撒母耳記上

3 小Xiǎo撒母耳Sāmǔʼěr在zài以利Yǐlì手下shǒuxià為wèi耶和華Yēhéhuá服務fúwù+。在Zài那nà段duàn日子rìzi，耶和華Yēhéhuá賜cì給gěi人rén的de話huà不bù多duō，異象yìxiàng+也yě不bù常cháng見jiàn*。

2 有Yǒu一yì天tiān，以利Yǐlì在zài自己zìjǐ的de房間fángjiān睡覺shuìjiào。他Tā雙眼shuāngyǎn早已zǎoyǐ昏花hūnhuā，看kàn不bu見jiàn東西dōngxi+。3 當時Dāngshí上帝Shàngdì的de燈dēng+還hái沒有méiyǒu熄滅xīmiè，撒母耳Sāmǔʼěr在zài耶和華Yēhéhuá的de聖幕shèngmù+裡li睡覺shuìjiào。聖幕Shèngmù就是jiùshì放置fàngzhì上帝Shàngdì約櫃yuēguì的de地方dìfang。4 耶和華Yēhéhuá呼喚hūhuàn撒母耳Sāmǔʼěr，撒母耳Sāmǔʼěr就jiù說shuō：「我Wǒ在zài這裡zhèlǐ。」5 他Tā就jiù跑pǎo到dào以利Yǐlì那裡nàlǐ，說shuō：「你Nǐ叫jiào我wǒ嗎ma？我Wǒ來lái了le。」以利Yǐlì說shuō：「我Wǒ沒有méiyǒu叫jiào你nǐ，回去huíqù睡shuì吧ba。」他Tā就jiù回去huíqù睡shuì了le。6 耶和華Yēhéhuá又yòu呼喚hūhuàn說shuō：「撒母耳Sāmǔʼěr！」撒母耳Sāmǔʼěr就jiù起來qǐlái，到dào以利Yǐlì那裡nàlǐ，說shuō：「你Nǐ叫jiào我wǒ嗎ma？我Wǒ來lái了le。」以利Yǐlì說shuō：「孩子Háizi，我wǒ沒有méiyǒu叫jiào你nǐ，回去huíqù睡shuì吧ba。」7 （當時Dāngshí撒母耳Sāmǔʼěr還hái沒有méiyǒu認識rènshi耶和華Yēhéhuá，耶和華Yēhéhuá的de話huà也yě還hái沒有méiyǒu向xiàng他tā啟示qǐshì過guo+。）8 耶和華Yēhéhuá第dì三sān次cì呼喚hūhuàn說shuō：「撒母耳Sāmǔʼěr！」撒母耳Sāmǔʼěr就jiù再次zàicì起來qǐlái，到dào以利Yǐlì那裡nàlǐ，說shuō：「你Nǐ叫jiào我wǒ嗎ma？我Wǒ來lái了le。」

這Zhè時shí以利Yǐlì才cái看kàn出chū是shì耶和華Yēhéhuá在zài呼喚hūhuàn這個zhège孩子háizi。9 以利Yǐlì就jiù對duì撒母耳Sāmǔʼěr說shuō：「回去Huíqù睡shuì吧ba，要是yàoshi他tā再次zàicì呼喚hūhuàn你nǐ，你nǐ就jiù說shuō：『耶和華Yēhéhuá啊a，請qǐng說shuō，僕人púrén在zài聽tīng。』」撒母耳Sāmǔʼěr就jiù回去huíqù睡覺shuìjiào。

10 耶和華Yēhéhuá來lái了le，站zhàn在zài那裡nàlǐ，像xiàng前qián幾jǐ次cì一樣yíyàng呼喚hūhuàn說shuō：「撒母耳Sāmǔʼěr！撒母耳Sāmǔʼěr！」撒母耳Sāmǔʼěr回答huídá：「請Qǐng說shuō，僕人púrén在zài聽tīng。」11 耶和華Yēhéhuá對duì撒母耳Sāmǔʼěr說shuō：「我Wǒ要yào在zài以色列Yǐsèliè做zuò一yí件jiàn事shì，聽見tīngjiàn的de人rén，都dōu會huì震驚zhènjīng*+。12 到Dào了le那nà天tiān，我wǒ對duì以利Yǐlì和hé他tā家族jiāzú宣布xuānbù的de判決pànjué，我wǒ都dōu會huì一一yīyī執行zhíxíng+。13 你Nǐ要yào告訴gàosu他tā，他tā知道zhīdào兒子érzi咒罵zhòumà*上帝Shàngdì+，卻què沒有méiyǒu斥責chìzé他們tāmen+，我wǒ要yào因為yīnwèi這個zhège罪過zuìguo+永遠yǒngyuǎn懲罰chéngfá他tā的de家族jiāzú。14 因此Yīncǐ我wǒ向xiàng以利Yǐlì家族jiāzú發誓fāshì，以利Yǐlì家族jiāzú絕jué不bù能néng靠kào祭牲jìshēng或huò祭物jìwù來lái贖shú他們tāmen的de罪過zuìguo+。」

15 撒母耳Sāmǔʼěr睡shuì到dào早上zǎoshang，起來qǐlái打開dǎkāi耶和華Yēhéhuá聖幕shèngmù的de門mén。撒母耳Sāmǔʼěr不敢bùgǎn把bǎ異象yìxiàng告訴gàosu以利Yǐlì。16 以利Yǐlì呼喚hūhuàn撒母耳Sāmǔʼěr，說shuō：「我Wǒ的de孩子háizi撒母耳Sāmǔʼěr啊a！」撒母耳Sāmǔʼěr回答huídá：「我Wǒ在zài這裡zhèlǐ。」17 以利Yǐlì說shuō：「上帝Shàngdì對duì你nǐ說shuō了le什麼shénme？請Qǐng不要búyào隱瞞yǐnmán。他Tā對duì你nǐ說shuō的de話huà，一yí個gè字zì也yě不bù可以kěyǐ向xiàng我wǒ隱瞞yǐnmán。不然Bùrán，願yuàn上帝Shàngdì處置chǔzhì你nǐ，加倍jiābèi懲罰chéngfá你nǐ。」18 撒母耳Sāmǔʼěr就jiù把bǎ一切yíqiè都dōu告訴gàosu他tā，一點yìdiǎnr也yě沒有méiyǒu隱瞞yǐnmán。以利Yǐlì說shuō：「這Zhè是shì耶和華Yēhéhuá的de意思yìsi，他tā看kàn怎麼zěnme好hǎo，就jiù怎麼zěnme做zuò吧ba。」

19 撒母耳Sāmǔʼěr漸漸jiànjiàn長大zhǎngdà，耶和華Yēhéhuá與yǔ他tā同tóng在zài+，使shǐ他tā所suǒ說shuō的de話huà全都quándōu實現shíxiàn。20 全Quán以色列Yǐsèliè的de人rén，從cóng但Dàn到dào別示巴Biéshìbā*，都dōu知道zhīdào撒母耳Sāmǔʼěr是shì耶和華Yēhéhuá認可rènkě的de先知xiānzhī。21 耶和華Yēhéhuá繼續jìxù在zài示羅Shìluó顯現xiǎnxiàn。在Zài示羅Shìluó，通過tōngguò耶和華Yēhéhuá的de話huà，耶和華Yēhéhuá讓ràng撒母耳Sāmǔʼěr認識rènshi他tā+。