守望台線上書庫
守望台
線上書庫
中文繁體(國語)
  • 聖經
  • 出版物
  • 聚會
  • 羅馬書 14
  • 聖經新世界譯本(精讀本)

你選擇的內容沒有影片。

抱歉,載入影片時出現錯誤。

羅馬書內容概要

    • C. 真基督徒應該怎樣處世為人(12:1-15:13)

      • 1.全心敬奉上帝;關愛弟兄姐妹和其他人(12:1-21)

        • 要把身體像祭牲一樣獻上,是活的,是聖潔的,也要用理智敬奉上帝(12:1,2)

        • 基督徒各有不同的恩賜,卻還是一個身體(12:3-8)

        • 要關愛和尊重弟兄姐妹,要熱心,要忍耐,為耶和華服務要甘於卑微(12:9-16)

        • 「總要以善勝惡」(12:17-21)

      • 2.真基督徒與政府(13:1-7)

        • 要順服「在上的當權者」,他們是上帝的僕人(13:1-4)

        • 當權者應得的,都要償還(13:5-7)

      • 3.遵守愛的法律;保持警醒(13:8-14)

        • 什麼都不要欠別人,只有在彼此相愛方面才是例外;愛別人就是遵守法典(13:8-10)

        • 要品行端正,像在白晝一樣,也要效法耶穌(13:11-14)

      • 4.要促進團結;上帝的王國在於正義、和睦、喜樂(14:1-15:13)

        • 不要妄自批評別人(14:1-12)

        • 不要使別人絆倒(14:13-18)

        • 努力促進和睦,互相鼓勵(14:19-23)

        • 要效法基督的榜樣,他沒有取悅自己(15:1-6)

        • 「要彼此接納」;列國的人會頌揚上帝(15:7-13)

羅馬書 14:1

腳注

  • *

    又譯「不成熟」。

參考經文

  • +羅 15:1; 帖前 5:14

索引

  • 檢索手冊

    《永遠享受美好的生命》35課

  • 出版物索引

    《美好生命》 35;

    w78 6/1 9; w73 6/15 372; w60 9/1 269

羅馬書 14:2

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    2004/9/1刊9頁

  • 出版物索引

    《守》04 9/1 9;

    w78 6/1 10

羅馬書 14:3

腳注

  • *

    妄自批評,直譯「審判」。

參考經文

  • +西 2:16

索引

  • 出版物索引

    w80 11/1 26; w78 6/1 10; w73 4/1 215; w65 5/1 260; w63 11/1 656

羅馬書 14:4

  • 你是誰,竟然批評別人的僕人? 批評,直譯「審判」。在羅馬書14:1-12,保羅清楚說明基督徒不該在涉及良心的事情上彼此批評。羅馬會眾的基督徒來自不同的文化背景,當中有些人的決定和行為並沒有違反聖經原則,別人卻對他們妄加批評。上一節經文(羅14:3)說,無論「吃的人」還是「不吃的人」,都已經得到上帝的接納。保羅用本節經文開頭的問題提醒弟兄姐妹,他們批評的人是受耶和華認可的。保羅用了一個關於僕人和主人的比喻來說明這一點。唯獨主人有權為自己的僕人制訂行為規範,給他分派工作,決定他的去留。其他人試圖代替主人作出這些決定,就是越權行事,主人大可以問他:「你以為你是誰?」同樣,每個基督徒在關係到良心的事情上都要向自己的主人交帳,也就是向上帝交帳。在這些事情上,基督徒沒有權批評任何一個弟兄或姐妹,因為對方只屬於上帝。

    耶和華 儘管現存的希臘語抄本在這裡寫的是「主」(希臘語ho Kyʹri·os,有定冠詞),但正如附錄C解釋的,我們有充分理由相信這節經文原本用的是上帝的名字,後來卻被人用「主」這個頭銜取代了。本節經文的上下文表明,這裡說的就是耶和華上帝。在羅馬書14:1-12,保羅談到為什麼不該在涉及良心的事情上彼此批評。他在羅馬書14:10說,每個人「都會站在上帝的審判座前」。為了支持這個論點,保羅在羅馬書14:11引用了以賽亞書45:23,那節經文的上下文表明說話的就是耶和華上帝(賽45:18-22);保羅看來也引用了以賽亞書49:18,那節經文則包含了上帝的名字。(另見羅14:11的注釋)在羅馬書14:12,保羅總結說:「由此可見,我們人人都要為自己的事向上帝交帳。」因此,考慮到本節經文的上下文以及經文跟《希伯來語經卷》的密切關係,《新世界譯本》有充分理據在正文裡使用上帝的名字。(另見附錄C3的簡介和羅14:4)

    使他站穩 站穩,直譯「站」。這個詞組的意思是使他能成功,繼續享有主人的認可。同一個詞在路加福音21:36的用法跟這裡類似。

參考經文

  • +太 7:1; 雅 4:12
  • +林前 4:4

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    2010/4/15刊15頁

  • 出版物索引

    《守》10 4/15 15;

    lp 129; w78 6/1 10; w75 1/15 53; w73 4/1 206; w73 6/15 372; w63 11/1 656; w61 8/15 488; w61 12/1 714

羅馬書 14:5

腳注

  • *

    直譯「審判」。

參考經文

  • +加 4:10
  • +西 2:16

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)801頁

    《洞悉聖經》(下冊)270頁

    《守望台》

    2010/2/1刊14頁

    2004/9/1刊9-10頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 801;《洞悉下》 270;《守》10 2/1 14;《守》04 9/1 9-10;

    w79 8/1 26; w78 6/1 11; w74 3/1 157; w73 3/15 179; w73 12/1 729

羅馬書 14:6

  • 耶和華 儘管現存的希臘語抄本在本節經文的三個地方寫的都是「主」(希臘語Kyʹri·os,沒有定冠詞),但正如附錄C解釋的,我們有充分理由相信這三個地方原本用的都是上帝的名字,後來卻被人用「主」這個頭銜取代了。因此,《新世界譯本》在正文裡使用了「耶和華」這個名字。(另見附錄C3簡介和羅14:6)

參考經文

  • +提前 4:4
  • +林前 10:31

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)801頁

    《洞悉聖經》(下冊)270頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 801;《洞悉下》 270;

    w79 8/1 26; w78 6/1 11; w66 10/15 630; w65 11/15 689

羅馬書 14:7

參考經文

  • +林前 6:19, 20

索引

  • 出版物索引

    w81 5/15 6; w78 9/15 12; w73 11/1 661

羅馬書 14:8

  • 耶和華 儘管現存的希臘語抄本在本節經文的三個地方寫的都是Kyʹri·os(主,有定冠詞),但正如附錄C解釋的,我們有充分理由相信這三個地方原本用的都是上帝的名字,後來卻被人用「主」這個頭銜取代了。因此,《新世界譯本》在正文裡使用了「耶和華」這個名字。(另見附錄C3的簡介和羅14:8)

參考經文

  • +詩 146:2; 彼前 4:1, 2
  • +帖前 4:14

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    2002/11/1刊15頁

    1986/8/1刊10頁

  • 出版物索引

    《守》02 11/1 15;《守》86 8/1 10;

    w78 9/15 12; w75 9/15 573; w73 11/1 661; w65 1/15 39; w63 11/1 654

羅馬書 14:9

參考經文

  • +帖前 5:10; 啟 1:17, 18

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)1191頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 1191;

    bw 63; w78 9/15 14; w72 9/15 557

羅馬書 14:10

腳注

  • *

    妄自批評,直譯「審判」。

參考經文

  • +路 6:37; 羅 14:4
  • +腓 2:3
  • +徒 10:42; 林後 5:10

索引

  • 檢索手冊

    《永遠享受美好的生命》35課

    《洞悉聖經》(上冊)935-936頁

    《洞悉聖經》(下冊)162-163頁

    《守望台》

    2004/9/1刊10頁

  • 出版物索引

    《美好生命》 35;《洞悉上》 936;《洞悉下》 162-163;《守》04 9/1 10;

    w78 9/15 14; w73 4/1 206, 215; w73 11/15 703; im 366

羅馬書 14:11

  • 耶和華說 保羅引用的是以賽亞書45:23,那節經文的上下文清楚表明說話的是耶和華。(賽45:18-22)不過,以賽亞書45:23並不包含「耶和華說」這個詞組。學者認為保羅也引用了以賽亞書49:18,那節經文就包含了「耶和華說:『我憑著我的永生發誓』」這句話。另一個可能性是,保羅為了表明說話的是誰,在這裡補充了「耶和華說」這個詞組。當時,他可能想到了《希伯來語經卷》許多經文中包含這個詞組或類似詞組的某一節經文。(民14:28;耶22:24;46:18[在《七十子譯本》裡是26:18];結5:11;14:16;16:48;17:16;18:3;20:31,33;番2:9)

腳注

  • *

    直譯「舌頭」。

參考經文

  • +賽 49:18
  • +賽 45:23

索引

  • 出版物索引

    w78 9/15 14; im 366; g63 9/8 30

羅馬書 14:12

參考經文

  • +傳 12:14; 太 12:36; 林後 5:10; 加 6:4, 5

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    2001/6/15刊21-22頁

    1996/9/15刊10-15頁

    1994/9/1刊12頁

  • 出版物索引

    《守》01 6/15 21-22;《守》96 9/15 10-15;《守》94 9/1 12;

    g81 5/8 9; w78 9/15 14; w74 3/1 157; w73 4/1 206; im 366; w63 7/15 423

羅馬書 14:13

參考經文

  • +太 7:1
  • +太 18:6; 林前 8:9; 10:32

索引

  • 檢索手冊

    《警醒!》

    2005/10/8刊27頁

  • 出版物索引

    《警》05 10/8 27;

    w78 9/15 14; w73 6/15 372; w65 11/15 692; w63 6/1 346; w61 12/1 714

羅馬書 14:14

參考經文

  • +太 15:11; 徒 10:15; 提前 4:4

索引

  • 出版物索引

    w78 9/15 15; w73 3/15 179; w71 11/15 694

羅馬書 14:15

參考經文

  • +弗 5:2
  • +林前 8:10, 11

索引

  • 出版物索引

    w78 9/15 16; w73 3/15 180; w61 12/1 714; w60 5/1 135

羅馬書 14:16

索引

  • 出版物索引

    w78 9/15 17; w63 6/15 376

羅馬書 14:17

參考經文

  • +林前 8:8

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)17頁

    《守望台》

    2008/6/15刊31頁

    《感示》209頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 17;《守》08 6/15 31;《感示》 209;

    w78 9/15 18; w74 2/1 75; w73 9/15 570; w65 11/15 689; w63 11/1 656; w61 3/15 165; w61 12/1 714; w58 11/1 166

羅馬書 14:18

腳注

  • *

    又譯「誰像奴隸一樣為基督服務」。

索引

  • 出版物索引

    w78 9/15 18

羅馬書 14:19

腳注

  • *

    直譯「追求」。

參考經文

  • +太 5:9; 羅 12:18
  • +林前 14:12; 來 10:24

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    2008/11/15刊17-19頁

    1989/7/15刊22-24頁

  • 出版物索引

    《守》08 11/15 17-19;《守》89 7/15 22-24;

    w85 10/1 13-4; w78 9/15 19; w73 9/1 523; w73 11/15 704; w73 12/1 716; w71 11/15 692; w65 11/15 681, 691; w64 5/1 260; w63 7/1 388; w63 11/1 656; w61 12/1 714; w60 9/1 269; w60 9/15 280; w56 2/1 25

羅馬書 14:20

  • 拆毀上帝的工程 意思是使人跌倒。

    潔淨 見詞語解釋。

    跌倒 見詞語解釋。

腳注

  • *

    又譯「這樣做就有害了」。

參考經文

  • +羅 14:3; 林前 8:11
  • +林前 8:9

索引

  • 出版物索引

    w78 9/15 19; w61 12/1 714

羅馬書 14:21

參考經文

  • +羅 14:13; 林前 8:13; 10:24

索引

  • 檢索手冊

    《永遠享受美好的生命》43課

    《守望台》

    2004/9/1刊11頁

  • 出版物索引

    《美好生命》 43;《守》04 9/1 11;

    w85 10/1 14; w78 9/15 19; g78 2/8 29; w75 11/15 684; w73 3/15 180; w71 11/15 694; w65 11/15 690; w64 1/1 28; w63 6/15 376; w62 6/15 374; w61 12/1 714

羅馬書 14:22

腳注

  • *

    又譯「認可」。

  • *

    直譯「審判自己」。

  • *

    又譯「快樂」。

索引

  • 出版物索引

    w78 9/15 19; w73 9/1 523

羅馬書 14:23

索引

  • 出版物索引

    w78 6/1 8; w78 9/15 20; w73 3/15 179

譯本對照

點選經節數字,查看該節經文在其他聖經譯本中的譯法

引文

羅 14:11賽 49:18
羅 14:11賽 45:23

總類

羅 14:1羅 15:1; 帖前 5:14
羅 14:3西 2:16
羅 14:4太 7:1; 雅 4:12
羅 14:4林前 4:4
羅 14:5加 4:10
羅 14:5西 2:16
羅 14:6提前 4:4
羅 14:6林前 10:31
羅 14:7林前 6:19, 20
羅 14:8詩 146:2; 彼前 4:1, 2
羅 14:8帖前 4:14
羅 14:9帖前 5:10; 啟 1:17, 18
羅 14:10路 6:37; 羅 14:4
羅 14:10腓 2:3
羅 14:10徒 10:42; 林後 5:10
羅 14:12傳 12:14; 太 12:36; 林後 5:10; 加 6:4, 5
羅 14:13太 7:1
羅 14:13太 18:6; 林前 8:9; 10:32
羅 14:14太 15:11; 徒 10:15; 提前 4:4
羅 14:15弗 5:2
羅 14:15林前 8:10, 11
羅 14:17林前 8:8
羅 14:19太 5:9; 羅 12:18
羅 14:19林前 14:12; 來 10:24
羅 14:20羅 14:3; 林前 8:11
羅 14:20林前 8:9
羅 14:21羅 14:13; 林前 8:13; 10:24
  • 聖經新世界譯本(精讀本)
  • 閱讀 新世界譯本 (nwt)
  • 閱讀 和合本 (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
聖經新世界譯本(精讀本)
羅馬書 14:1-23

羅馬書

14 要接納信心有弱點*的人+,不要為不同的意見評斷對錯。2 有信心的人認為什麼都可以吃,信心有弱點的人卻只吃蔬菜。3 吃的人不該輕視不吃的人,不吃的人也不該妄自批評*吃的人+,因為上帝已經接納了他。4 你是誰,竟然批評別人的僕人?+他站穩還是跌倒,都是他主人的事+,而且他一定會站穩,因為耶和華能使他站穩。

5 有人認為*這一天比那一天特別+,也有人認為每天都一樣+,只是每個人心裡要確信自己的決定是正確的才好。6 重視某個日子的人,是為耶和華而重視。各種食物都吃的人,是為耶和華而吃,因為他感謝上帝+。不吃某些食物的人,是為耶和華而不吃,但他也感謝上帝+。7 事實上,我們沒有一個人只為自己而活+,也沒有一個人只為自己而死。8 我們活是為耶和華而活+,死是為耶和華而死。所以,我們是活是死,都屬於耶和華+。9 基督死而復生,正是要做死人和活人的主+。

10 可是,你為什麼妄自批評*你的弟兄呢?+又為什麼輕視你的弟兄呢?+我們所有人都會站在上帝的審判座前+。11 聖經上寫著:「耶和華說:『我憑著我的永生發誓+,每個人都會向我屈膝下拜,每個人*都會公開承認我是上帝+。』」12 由此可見,我們人人都要為自己的事向上帝交帳+。

13 所以,我們不該再互相批評+。要下定決心,不把絆腳石或任何障礙放在弟兄面前+。14 由於主耶穌,我知道而且確信,沒有一樣東西本身是污穢的+,除非有人認為污穢,對他來說才算污穢。15 你如果因食物而使弟兄不安,就不再是本著愛心行事為人了+。基督已經為他而死,你不要因食物而把他毀了+。16 所以,你們認為對的事,如果讓人有理由說你們不對,就寧可不做。17 要進入上帝的王國,不在於吃什麼或喝什麼+,而在於因神聖力量而有的正義、和睦、喜樂。18 誰本著這種精神為基督竭力效勞*,就會得到上帝的接納,以及別人的認可。

19 因此,我們要努力*促進和睦+,互相鼓勵+。20 不要再為了食物而拆毀上帝的工程+。其實,一切食物都是潔淨的,但如果吃了會使人跌倒,就不該吃*+。21 如果會使你的弟兄跌倒,無論是吃肉,是喝酒,還是任何別的事,都一概不做才好+。22 你相信的事,你只在上帝眼前自己相信就好了。人決定做*的事,如果不會讓他自責*,他就有福*了。23 可是,人如果吃的時候有疑慮,就被定罪了,因為他自己並不相信是對的,卻還是吃了。的確,任何事情,如果人不相信是對的卻仍然去做,就是罪了。

中文繁體(國語)出版物(1956-2026)
登出
登入
  • 中文繁體(國語)
  • 分享
  • 設定
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用條款
  • 隱私權政策
  • 隱私設定
  • JW.ORG
  • 登入
分享