倫敦寰球劇院光輝重現

《儆醒！》駐英國通訊員報導

寰球劇院一度是莎士比亞戲劇的主要演出場地，原本位於倫敦泰晤士河南岸的薩瑟克，如今這座劇院在舊址附近重建。新劇院是根據舊劇院在公元1599年的原貌建成的，呈O形，共20面壁，是個旅遊勝地。

倫敦還沒有劇院的時候，縱狗鬥熊或縱狗咬牛是民間流行的娛樂。人們用鏈把一頭動物拴在柱上，然後放出惡犬襲擊，周圍的觀眾歡呼叫好。這種娛樂在圓形的角鬥場內進行，周圍是階梯式的座位，現今的劇院就是從這種角鬥場改建而成的。角鬥場中央是動物被拴住的位置，也就是後來劇院舞台的所在。

後來，戲劇流行起來，新的劇院在倫敦各地陸續開幕，每天都有幾千個觀眾。當時倫敦的市長由於認為戲劇內容鄙俗、有違道德，於是設法加以禁制。做雇主的也埋怨戲劇導致雇員不願上班，因為戲劇是在下午2時上演的。然而，劇院的贊助人女王伊麗莎白一世卻支持繼續演出戲劇。樞密院也維護戲劇事業，確保劇團能選用最佳的演員御前獻藝。莎士比亞的劇團比其他劇團更得王室垂青，經常被邀作御前演出。

原本的寰球劇院開幕的那一年，莎士比亞剛好寫成了《亨利五世》。因此，他的新作自然成了這間新的莎劇劇院的首演戲劇了。

新寰球劇院之內

即將上演的戲劇長達三個鐘頭。我們步入劇院之前舉目看看天色，但願天不要下雨就好了，因為劇場當局禁止觀眾攜帶雨傘，而劇場的中央卻是露天的。向外伸展的舞台直徑30米，台前有三排階梯式座位，大概可以容納1000個觀眾。此外，劇院還可容納500個站票觀眾，但他們只能站在劇院中央的地方觀賞戲劇，我們也在這群站票觀眾當中。舊寰球劇院可以容納3000名觀眾，令劇院擠得水泄不通。現代的安全標準可不能容忍這種事。

環形座位區以上的屋頂經過化學處理，具防火作用。防火板和噴灑滅火系統也有助於提高劇院的防火程度。1613年，舊寰球劇院的頂棚被一個用作舞台效果的炮彈引燃，結果，整個劇院毀於一旦。

站票觀眾可以四處走動，甚至可以把手擱在舞台的邊緣上。四百年前，一些不守規矩的觀眾在演出期間又吃又喝，還常常大打出手。不但這樣，他們也專喝倒彩，不時發出噓聲或拍掌聲，干擾演出。正如當日一位作家描述，他們「擠在一起」，是一群「烏合之眾」。

現代的寰球劇院基本是由櫟木建成的。整座劇院用了大約六千個錐形櫟木釘，去鞏固用榫接合的地方。建造商不難獲得櫟木，因為在1987年10月，一場暴風把幾千棵大樹吹倒。可是，要找著一條13米長的橫梁，以建造舞台前部的遮篷，卻殊不容易。經過一番尋索以後，他們終於在倫敦以西約150公里的地方，找到一棵高20多米的大樹，正好合用。

支撐遮篷的看似大理石柱，可是，這些柱其實跟原本的寰球劇院的一樣，都是用木製成的。一個男子不禁讚嘆說：「這些木柱塗得像大理石一樣，就是經驗豐富的大理石匠也會給騙倒呢。」

現在全院滿座。有些站票觀眾在舞台的周圍擠來擠去，另一些則靠在劇院的木牆上。音樂響徹空中的時候，群眾的喧嚷聲也平息下來。在舞台上的一個樓座裡，六個穿上了中世紀服飾的樂手，奏著莎士比亞時代的樂器，包括小號、短號，以及各種敲擊樂器。

戲劇上演

樂聲逐漸增強，接著演員在舞台上出現，拿著長棒，隨著音樂的節奏猛力地敲在台上。站票觀眾也隨著節拍跺足。強勁的敲擊聲忽然止住了，一名演員作了個簡短的開場白，為故事掀開了序幕。這時候，觀眾都在引領而望。突然間，兩個身穿紅色長袍的人物出場了，一個是坎特伯雷大主教，另一個是伊利主教。故事繼續發展：教會串通英王亨利五世策劃陰謀，最後令英國在阿讓庫爾的一場浴血戰裡擊敗法國。

新的一幕很快展開，布景是皇宮，國王亨利正跟三個侍臣對話。宮廷大臣陸續出場，每個人都身穿一襲中世紀的服裝，跟古時的一模一樣，實在叫人拍案叫絕。後來我們發覺有些演員頗不尋常，於是查看一下節目表。啊，怪不得，原來所有演員都是男的！在伊麗莎白時代，戲劇是沒有女演員的。社會歷史學家特里維廉指出，男孩子「從幼年開始就受到嚴格的訓練，在戲劇中扮演女性的角色，他們的演出既講求演技，又要做到亦莊亦諧」。現今的男孩子也受到同樣的訓練。

掌聲過後，我們步出劇院，不禁回頭再看劇院一眼。金黃色的茅草，就像劇院的櫟木一樣，逐漸轉為淡灰色。能一試大約400年前的人看戲劇的滋味，實在十分難得。

後來，我們到寰球展覽廳參觀有關莎士比亞的展覽會。在那裡，莎士比亞一名隨處可見。我們一邊細看展覽品，一邊想：劇作家威廉·莎士比亞究竟是怎樣的人呢？《儆醒！》將會刊登莎士比亞耐人尋味的傳奇故事。

［第25頁的圖片］

寰球劇院舊貌

［鳴謝］

From the book The Comprehensive History of England, Volume II

［第26頁的圖片］

現今的寰球劇院

［鳴謝］

John Tramper

Richard Kalina