12:19

自己 直譯「我的普緒克」。希臘語詞psy·kheʹ（普緒克，有些中文譯本譯作「靈魂」）在第19和20節出現了三次。這個詞的意思需要根據上下文來確定。（另見詞語解釋「尼發希；普緒克」）在這裡，這個詞指的就是那個人本身，是一個看得見、摸得著的人，而不是人體內某種看不見、摸不著的東西。因此，「我的普緒克」的意思基本上就是「自己」。（另見本節經文的注釋：你……；路12:20的注釋）

你…… 直譯「普緒克啊，你……」。那個愚蠢的人是在對自己說話。正如本節經文關於「自己」的注釋提到，希臘語詞psy·kheʹ（普緒克，有些中文譯本譯作「靈魂」）在這裡指的就是那個人本身。（另見詞語解釋「尼發希；普緒克」）