-
約翰福音 15:15聖經新世界譯本
-
-
15 我不再把你們叫做奴隸,因為奴隸不清楚主人做的事。我把你們叫做朋友,因為我從我父親那裡聽到的,全都告訴你們了。
-
-
約翰福音 15:15和合本
-
-
15 以後我不再稱你們為僕人,因僕人不知道主人所做的事。我乃稱你們為朋友;因我從我父所聽見的,已經都告訴你們了。
-
-
約翰福音第15章注釋聖經新世界譯本(精讀本)
-
-
我不再把你們叫做奴隸 譯作「奴隸」的希臘語詞是douʹlos,通常指屬於某個人的奴僕。(太8:9;10:24,25;13:27)這個詞用於比喻意義時,可以指忠心為上帝和他兒子耶穌基督服務的人(徒2:18;4:29;羅1:1;加1:10)或天使(啟19:10,其中出現了希臘語詞synʹdou·los,意思是「一同做奴隸的」)。另外,「奴隸」也用來比喻被罪或腐敗奴役的人。(約8:34;羅6:16-20;彼後2:19)耶穌犧牲完美的生命,用他流出的寶血買了所有跟從他的人的生命。因此,基督徒不再屬於自己,而是成了「基督的奴隸」。(弗6:6;林前6:19,20;7:23;加3:13)雖然使徒被耶穌稱為朋友,但他們也是耶穌的奴隸,因為耶穌救贖他們脫離了罪的奴役。有時候,耶穌用「奴隸」一詞來指跟從他的人。(約15:20)
-