Izai

11 En pti brans pou pouse lo siko Zese

E en bourzon ki sorti dan son bann rasin pou raport fri.

 2 I pou ganny lespri sen Zeova,

I pou saz e i pou entelizan,

I pou donn bann bon konsey e i pou for,

I pou annan konnesans e i pou annan en gran respe pour Zeova.

I pa pou ziz zis dapre sa ki i vwar,

I pa pou koriz zis dapre sa ki i tande.

 4 I pou ziz bann dimoun ki pa enportan avek lazistis*

E i pou koriz dan en fason ki drwat pour bann dimoun ki annan limilite lo later benefisye.

I pou tap later avek sa baton ki sorti dan son labous

E i pou touy bann move dimoun avek sa souf ki sorti dan son labous.

 5 Ladrwatir pou vin en sang dan son leren

E fidelite pou vin en sang lo son laans.

 6 Lelou pou reste avek pti mouton pour en pe letan,

Leopar pou alonze avek pti kabri,

Pti bef, lyon ek zannimo angrese pou ansanm zot tou.*

 7 Bef ek lours pou manz ansanm

E zot piti pou alonze ansanm.

 8 En zanfan ki ankor pe tete pou zwe kot en kobra i reste

E en zanfan ki’n sevre* pou met son lanmen lo trou kot en serpan anpwazonnen i reste.

 9 Zot pa pou fer okenn keksoz mal

E zot pa pou detri nanryen partou lo mon montanny sen,

Parski konnesans lo Zeova pou vreman ranpli later

Zis parey delo i kouver fon lanmer.

Bann nasyon pou al rod gidans kot li*

E son landrwa repo pou ganny glorifye.

13 Efraim pou aret zalou

E bann dimoun ki ay Zida pou ganny detrir.

Efraim pa pou zalou Zida

E Zida pa pou ay Efraim.

Zot pou anvoy zot lanmen kont* Edonm ek Moab

E bann Amonnit pou vin zot bann serviter.

15 Zeova pou separ* sa labe* ki dan lanmer Lezip

E i pou lev son lanmen lo Larivyer.*

I pou soufle en divan so lo son* set larivyer

E i pou fer bann dimoun traverse dan zot sandalet.

16 I pou annan en gran semen ki pou sorti Asiri pour larestan son pep ki reste,

Zis parey i ti annan pour Izrael zour i ti sorti Lezip.