Izai
50 La sa ki Zeova i dir:
“Oli sa sertifika divors ki mon ti donn ou manman ler mon ti fer li ale?
Oubyen lekel sa dimoun ki mon ti dwa ki mon ti vann ou avek?
Gete! Ou ti ganny vann akoz ou bann fot
E ou manman ti ganny forse pour ale akoz ou bann pese.
2 Alor, akoz personn pa ti la ler mon ti vini?
Akoz personn pa ti reponn ler mon ti kriy zot?
Eski mon lebra i tro kourt pour sov zot?
Oubyen eski mon napa lafors pour sov zot?
Gete! Ler mon donn en lord, lanmer i sek.
Mon fer bann larivyer vin en dezer.
Zot pwason pou mor akoz zot swaf
E zot pou pouri akoz napa delo.
3 Mon abiy lesyel avek fernwanr
E mon kouver li avek latwal goni.”*
4 Souvren Senyer Zeova in ansenny mwan ki mon devret dir*
Pour mon kapab konnen ki mannyer mon pou dir en bon keksoz* ler mon reponn* en dimoun ki fatige.
I lev mwan tou le bomaten.
I fer mon zorey ekoute parey bann dimoun ki pe ganny ansennyen.
5 Souvren Senyer Zeova in ouver mon zorey
E mon pa ti rebele.
Mon pa ti al dan en lot direksyon.
6 Mon ti donn mon ledo avek sa bann dimoun ki ti pe bat mwan
E mon ti donn mon lazou avek sa bann dimoun ki ti pe redi mon labarb.
Mon pa ti kasyet mon figir ler zot ti pe imilye mwan e ler zot ti pe kras lo mwan.
7 Me Souvren Senyer Zeova pou ed mwan.
Sanmenm sa mon pa pou santi ki mon’n ganny imilye.
Sanmenm sa mon’n fer mon figir vin parey en ros
E mon konnen ki mon pa pou onte.
8 Sa Enn ki dir ki mon drwat, i pa lwen.
Lekel ki kapab akiz* mwan?
Annou debout ansanm.*
Lekel ki annan en ka kont mwan?
Les li vin kot mwan.
9 Gete! Souvren Senyer Zeova pou ed mwan.
Lekel ki pou dir mon koupab?
Gete! Zot tou zot pou ize parey en lenz.
En zensek* pou manz zot.
10 Lekel parmi zot ki annan en gran respe pour Zeova
E ki ekout son serviter?
Lekel ki’n mars dan fernwanr san okenn lalimyer?
Les li annan konfyans dan non Zeova e depan lo son Bondye.
11 “Gete! Zot tou ki pe alim en dife,
Ki pe fer bann letensel anvole,
Mars dan lalimyer ou dife,
Parmi bann letensel ki zot in fer flanbe.
La sa ki ou pou gannyen dan mon lanmen:
Zot pou dormi avek en kantite douler.