-
Matouš 14:15–21Bible – Překlad nového světa
-
-
15 Večer k němu přistoupili jeho učedníci a řekli mu: „Jsme na odlehlém místě a už je dost pozdě. Pošli lidi pryč, ať si jdou do vesnic koupit něco k jídlu.“+ 16 Ale Ježíš jim odpověděl: „Nemusí odcházet. Dejte jim najíst vy.“ 17 Řekli mu: „Nemáme tady nic jiného než pět chlebů a dvě ryby.“ 18 „Přineste mi je,“ řekl. 19 A dal lidem pokyn, aby se posadili do trávy. Potom vzal těch pět chlebů a dvě ryby, vzhlédl k nebi, pomodlil se,*+ a když chleby rozlámal, dal je učedníkům a ti je rozdali lidem. 20 Všichni se dosyta najedli. Pak sesbírali zbylé úlomky chleba a bylo jich 12 plných košů.+ 21 Najedlo se asi 5 000 mužů a také ženy a děti.+
-
-
Marek 6:35–44Bible – Překlad nového světa
-
-
35 Když čas pokročil, jeho učedníci k němu přistoupili a řekli: „Jsme na odlehlém místě a už je dost pozdě.+ 36 Pošli je pryč, ať si jdou do okolních osad a vesnic koupit něco k jídlu.“+ 37 Odpověděl jim: „Dejte jim najíst vy.“ Řekli mu na to: „Máme jít a koupit chleby za 200 denárů* a dát je lidem, aby se najedli?“+ 38 Zeptal se jich: „Kolik chlebů máte? Jděte se podívat.“ Když to zjistili, řekli: „Pět, a dvě ryby.“+ 39 A dal všem pokyn, aby se po skupinách posadili do trávy.*+ 40 A tak se posadili ve skupinách po 100 a po 50. 41 Vzal těch pět chlebů a dvě ryby, vzhlédl k nebi a pomodlil se.*+ Potom chleby lámal a dával je učedníkům, aby je rozdávali lidem. Mezi všechny rozdělil i obě ryby. 42 Všichni se dosyta najedli. 43 Pak sesbírali úlomky chleba a bylo jich 12 plných košů, kromě ryb.+ 44 Těch, kdo jedli chleby, bylo 5 000 mužů.
-
-
Jan 6:5–13Bible – Překlad nového světa
-
-
5 Když Ježíš zvedl oči a uviděl, že k němu přichází velký zástup, zeptal se Filipa: „Kde koupíme chleba, aby se mohli najíst?“+ 6 Ale ptal se ho, jen aby ho vyzkoušel. Věděl totiž, co chce udělat. 7 Filip mu odpověděl: „Nestačily by chleby ani za 200 denárů,* aby každý dostal aspoň kousek.“ 8 Jeden z jeho učedníků, Ondřej, bratr Šimona Petra, mu řekl: 9 „Je tu chlapec, který má pět ječných chlebů a dvě malé ryby. Ale co je to pro tolik lidí?“+
10 Ježíš řekl: „Řekněte jim, ať se posadí.“ Na tom místě bylo hodně trávy, a tak si všichni posedali. V zástupu bylo asi 5 000 mužů.+ 11 Ježíš vzal chleby, a když vzdal díky, rozdělil je mezi ty, kdo tam seděli, a podobně to udělal i s rybami. Každý dostal, kolik chtěl. 12 Když se dosyta najedli, řekl svým učedníkům: „Sesbírejte zbylé úlomky, aby nic nepřišlo nazmar.“ 13 Sesbírali je tedy a úlomků po těch, kdo se najedli z pěti ječných chlebů, bylo 12 plných košů.
-