JEHOVA-NISSI

Jméno pamětního oltáře, který vybudoval Mojžíš, když u Refidimu Izraelité zvítězili v bitvě proti Amalekitům. (2Mo 17:8, 13–16)

Jméno znamená „Jehova je má signální tyč“; tvar nis·siʹ je odvozen od slova nes (signální tyč). Překladatelé řecké Septuaginty se domnívali, že tvar nis·siʹ je odvozen od slova nus (prchnout do útočiště), a přeložili toto jméno slovy „Jehova je mé útočiště“; v latinské Vulgátě je toto jméno považováno za odvozené od výrazu na·sasʹ (vztyčit; vyzdvihnout) a bylo přeloženo „Jehova je mé vyvýšení“. (2Mo 17:15, Rbi8, ppč)