-
Ať zůstává vaše bratrská láskaStrážná věž – 1997 | 1. srpna
-
-
5. Jak víme, že Jehova projevuje soucítění?
5 Projevuje takové soucítění Jehova? Rozhodně. O utrpení jeho lidu, Izraele, například čteme: „Během vší jejich tísně to bylo tísnivé pro něho.“ (Izajáš 63:9) Jehova problémy svého lidu nejenom viděl, ale také se svým lidem soucítil. Intenzita jeho prožitku je znázorněna v Zecharjášovi 2:8. Jehova tam svému lidu říká: „Ten, kdo se dotýká vás, dotýká se mé oční bulvy.“a Jeden komentátor o tomto verši říká: „Oko je jedna z nejsložitějších a nejchoulostivějších částí lidského těla; a oční zřítelnice, otvor, jímž za účelem zrakového vjemu vstupuje sluneční světlo, je nejcitlivější a nejdůležitější součást oka. Nic nemůže lépe předat myšlenku, že o ty, které miluje, Jehova pečuje s úžasnou něhou.“
-
-
Ať zůstává vaše bratrská láskaStrážná věž – 1997 | 1. srpna
-
-
a Některé překlady tento verš uvádějí tak, že ten, kdo se dotýká Božího lidu, se nedotýká Božího oka, ale oka Izraele, nebo dokonce svého vlastního. Tato chyba vznikla u některých středověkých písařů, kteří se snažili nesprávně opravit verš, který se jim zdál neuctivý. Tímto způsobem zahalili to, jak silný soucit je Jehova schopen projevovat.
-