Santiago
5 Wʌle, ubinla jatetla ricojetbʌla, chaʼlenla uqʼuel yicʼot ubinla i cʼuxel laʼ pusicʼal chaʼan jiñi wocol tac muʼ bʌ caj i tilel ti laʼ tojlel. 2 Jiñi laʼ chubʌʼan ocʼbeñix* i jiñi laʼ pislel tsaʼix cʼuxle tiʼ chʌñil. 3 Jiñi oro yicʼot jiñi plata am bʌ laʼ chaʼan tsaʼix taʼʌyi, i jiñi i taʼʌyel* mi caj i chaʼlen tʼan ti laʼ contra i mi caj i cʼux laʼ bʌcʼtal. Jiñi tsaʼ bʌ laʼ tempa mi caj i sujtel bajcheʼ cʼajc ti jiñi cojix tac bʌ qʼuin. 4 Qʼuelela, jiñi i tojol maʼañic bʌ tsaʼ laʼ wʌqʼueyob jiñi tsaʼ bʌ i chaʼleyob eʼtel ti laʼ lum wolito ti oñel, i jiñi i yoñel jiñi xʼeʼtelob tsaʼix i yubi Jehová* jiñi yumʌl bʌ ti panchan. 5 Ti pañimil cabʌl jax chuqui an laʼ chaʼan tsaʼ chumliyetla i tsaʼ laʼ wʌcʼʌ laʼ bʌ tiʼ melol chuqui jach laʼ wom. Tsaʼ laʼ jujpʼesa laʼ pusicʼal chaʼan i qʼuiñilel tsʌnsa. 6 Tsaʼ laʼ sʌclʌbe i mul jiñi toj bʌ i tsaʼ laʼ tsʌnsa. ¿Mach ba añic miʼ contrajiñetla?
7 Jin chaʼan, hermanojob, chʌn pʌsʌla laʼ pijt cʼʌlʌl cheʼ bʌ wʌʼix an* lac Yum. Qʼuelela, jiñi xpacʼ yicʼot i pijt miʼ chʌn pijtan chaʼan miʼ yʌcʼ utsʼat bʌ i wut jiñi lum jinto miʼ tilel jiñi ñaxan tac bʌ i yorajlel jaʼal yicʼot jiñi wiʼilix bʌ i yorajlel jaʼal. 8 Chʌn pʌsʌ laʼ pijt jaʼel, xucʼchoconla laʼ pusicʼal come tsaʼix lʌcʼtiyi jiñi qʼuin chaʼan wʌʼix an* lac Yum.
9 Hermanojob, mach laʼ chaʼlen wulwul tʼan chaʼan maʼañic miʼ yujtel meloñel ti laʼ tojlel. Qʼuelela, jiñi Juez yaʼix an ti puerta. 10 Hermanojob, lajinla jiñi xʼaltʼañob tsaʼ bʌ i chaʼleyob tʼan tiʼ cʼabaʼ Jehová,* cabʌl jax bajcheʼ tsiʼ ñusayob wocol i yicʼotob i pijt tsiʼ cuchuyob. 11 Qʼuelela, mi la cʌl chaʼan tijicñayob jiñi tsaʼ bʌ i cuchuyob wocol. Jatetla ubibil laʼ chaʼan bajcheʼ tsiʼ cuchu wocol Job i qʼuelbil laʼ chaʼan tsaʼ bʌ i wiʼi mele Jehová* tiʼ tojlel, jin chaʼan laʼ wujil chaʼan Jehová* wen yujil cʼuxbiya yicʼot pʼuntaya.
12 Quermañujob, ñuc i cʼʌjñibal cheʼ mi laʼ cʌy laʼ taj ti tʼan jiñi panchan yicʼot jiñi pañimil chaʼan mi laʼ waʼchocon laʼ tʼan i maʼañic chuqui yambʌ yom mi laʼ taj ti tʼan. Cheʼ mi laʼ wʌl chaʼan an chuqui mi caj laʼ mel, melela, cheʼ mi laʼ wʌl chaʼan an chuqui maʼañic mi caj laʼ mel, mach laʼ mel, chaʼan Dios maʼañic miʼ chaʼlen meloñel ti laʼ tojlel.
13 ¿Am ba juntiquil woli bʌ i ñusan wocol ti laʼ tojlel? Laʼ i chʌn chaʼlen oración. ¿Am ba majqui tijicña? Laʼ i cʼʌyin salmo tac. 14 ¿Am ba juntiquil cʼam bʌ ti laʼ tojlel? Laʼ i pʌy jiñi ancianojob añoʼ bʌ yaʼ ti congregación i laʼ i chaʼleñob oración tiʼ tojlel, yicʼot laʼ i boñob ti aceite tiʼ cʼabaʼ Jehová.* 15 I jiñi oración muʼ bʌ i mejlel yicʼot ñopoñel mi caj i cʼoqʼuesan jiñi cʼam bʌ,* i Jehová* mi caj i pʼʌtʼesan. Cheʼ jaʼel, mi tsiʼ chaʼle mulil, mi caj i ñusʌbentel.
16 Jin chaʼan, jamʌ suben laʼ bʌ laʼ mul i chaʼlenla oración tiʼ tojlel yambʌlob chaʼan mi laʼ cʼocʼan. Jiñi oración muʼ bʌ i mel ti wocol tʼan jiñi toj bʌ wiñic añʌch i pʼʌtʌlel i mucʼʌch i mejlel i coltan jiñi lac piʼʌlob. 17 Elías juntiquilʌch wiñic cheʼ bʌ tsiʼ yubi i bʌ bajcheʼ joñonla, pero cheʼ bʌ tsiʼ chaʼle tsʌts bʌ oración chaʼan maʼañic miʼ chaʼlen jaʼal, uxpʼejl jab yicʼot ojlil maʼañic tsiʼ chaʼle jaʼal ti lum. 18 Cheʼ jiñi tsiʼ chaʼ chaʼle oración, tsaʼ caji jaʼal i jiñi lum tsiʼ yʌcʼʌ i wut.
19 Quermañujob, mi an juntiquil ti laʼ tojlel muʼ bʌ i tʌjtsʼel loqʼuel* ti jiñi i sujmlel i yambʌ miʼ chaʼ coltan sujtel, 20 ñaʼtanla chaʼan majqui jach miʼ chaʼ coltan sujtel juntiquil tsaʼ bʌ i chaʼle mulil mi caj i coltan chaʼan maʼañic miʼ chʌmel yicʼot chaʼan miʼ ñusʌbentel i mul.