Salme 46:10 – “Vær stille, og erkend at jeg er Gud”

“Overgiv jer, og indse at jeg er Gud. Jeg vil blive ophøjet blandt nationerne; jeg vil blive ophøjet på jorden.” – Salme 46:10, Ny Verden-Oversættelsen.

“Vær stille, og erkend at jeg er Gud: Jeg vil blive ophøjet blandt hedningerne, jeg vil blive ophøjet på jorden.” – Salme 46:10, King James Version.

Gud opfordrer alle til at tilbede ham og anerkende at han har ret til at herske over jorden. Guds magt og myndighed er højere end alle andres – det må man indse hvis man gerne vil have evigt liv. – Åbenbaringen 4:11.

“Overgiv jer, og indse at jeg er Gud.” I nogle oversættelser står der ikke “overgiv jer”, men “vær stille”. Sådan står der for eksempel i King James Version, en oversættelse der er kendt i hele den engelsktalende verden. Gengivelsen har ført til den misforståelse at de der går ind i en kirke, skal tie helt stille for at vise deres respekt. Men det hebraiske udtryk er egentlig en opfordring til at overgive sig, eller give efter. Jehovaa Gud siger til folk fra alle nationer at de skal overgive sig til ham, det vil sige acceptere at han er Gud. De skal holde op med at kæmpe imod ham, og de skal forstå at han er den eneste som er værdig til at blive tilbedt.

I Salme 2 finder vi en lignende opfordring. Der lover Gud at han vil gribe ind over for dem der modarbejder ham. Omvendt kan de der anerkender Guds myndighed, stole på at han vil lede dem og give dem styrke og visdom. Når de “søger tilflugt hos Ham”, vil de finde lykke og tryghed selv i svære tider. – Salme 2:9-12.

“Jeg vil blive ophøjet blandt nationerne; jeg vil blive ophøjet på jorden.” Før i tiden blev Jehova Gud ophøjet når han beskyttede sit folk med sin store magt. (2. Mosebog 15:1-3) I fremtiden vil han blive endnu mere ophøjet når alle på jorden bøjer sig for hans myndighed og tilbeder ham. – Salme 86:9, 10; Esajas 2:11.

I et opslagsværk bliver Salme 46 kaldt for “en sang der hylder Gud for den vældige magt han har og bruger til forsvar for sit folk”. Når israelitterne sang den salme, gav de udtryk for deres tro på at Jehova ville beskytte og hjælpe dem. (Salme 46:1, 2) Ordene mindede dem om at Jehova altid ville være med dem. – Salme 46:7, 11.

Salmen opfordrede dem til at tænke på alle de store bedrifter Gud allerede havde udført, for det ville styrke deres tillid til at han også kunne beskytte dem. (Salme 46:8) Teksten pegede især på Guds evne til at standse krige. (Salme 46:9) Man kan sige at Jehova standsede krige på Bibelens tid, ved at beskytte sit folk mod angreb fra fjendtlige nationer. Men Bibelen lover at det snart vil ske i meget større målestok, for Gud vil standse krige på hele jorden. – Esajas 2:4.

Hjælper Jehova stadig dem der tjener ham? Ja. Apostlen Paulus gav de kristne en kraftig opfordring til at stole på Jehova som deres hjælper. (Hebræerne 13:6) De tanker der er udtrykt i Salme 46, styrker vores tro på at Gud har magt til at beskytte os. De hjælper os til at forstå at “Gud er vores tilflugt og styrke”. – Salme 46:1.

Se den her korte video for at få et overblik over Salmernes Bog.