Vi forkynder for “alle sproggrupper blandt nationerne”

1. Hvorfor er det nødvendigt at den gode nyhed bliver forkyndt på mange sprog? (Romerne 10:13, 14)

JEHOVA ødelagde oprørernes planer om at bygge Babelstårnet ved at gøre det umuligt for dem at forstå hinanden. Det førte til at mennesker blev opdelt i sproggrupper og blev spredt over hele jorden. (1. Mos. 11:6-9) Men Jehova har forudsagt at han vil forene “en stor skare” af mennesker fra “alle nationer, stammer, folk og sprog”. Han vil føre dem gennem den store trængsel og ind i den nye verden. (Åb. 7:9, 10, 14) De der tilhører den store skare, kan kun påkalde Jehovas navn under den store trængsel fordi de har hørt den gode nyhed blive forkyndt for dem på et sprog de forstår. (Læs Romerne 10:13, 14). Hvor er det en stor forret at vi kan være med i det livreddende arbejde!

2. Hvad blev profeten Zakarias inspireret til at forudsige?

² Jehova inspirerede profeten Zakarias til at komme med den her forudsigelse: “Mange nationer [vil] slutte sig til Jehova, og de skal blive mit folk.” (Zak. 2:11) Senere skrev Zakarias: “Hør hvad Hærstyrkers Gud, Jehova, siger: ‘Til den tid vil ti mænd fra alle sproggrupper blandt nationerne gribe fat i en jødes kappe ... og sige: “Vi vil gå med jer, for vi har hørt at Gud er med jer.”’” (Zak. 8:23) Det Zakarias skrev, bliver opfyldt i vores tid. Og vi er faktisk med til at opfylde det! Lad os se hvordan.

“TI MÆND FRA ALLE SPROGGRUPPER” HØRER DEN GODE NYHED

3. Hvem er “jøden” og “de ti mænd” billeder på i dag?

³ “Jøden” i Zakarias’ profeti er et billede på de salvede kristne. Bibelen kalder dem også “Guds Israel”, og de skal herske sammen med Jesus i himlen. (Gal. 6:16; Hebr. 3:1) “De ti mænd” er et billede på ydmyge mennesker der har håb om at leve for evigt i et paradis på jorden. De kommer fra alle sproggrupper og nationer.

4. Hvad skete der efter at Jesus udnævnte “den trofaste og kloge træl” i 1919?

⁴ I 1919 udnævnte Jesus en gruppe salvede mænd til at være “den trofaste og kloge træl”. (Matt. 24:45) De forstod hurtigt at de havde ansvar for at nå ud til mennesker i hele verden, og det indbefattede blandt andet at de måtte oversætte Bibelens budskab til utallige sprog. Bibelstudenterne havde allerede vist “Skabelsens Fotodrama” i mange forskellige lande. Men trællen vidste at der måtte gøres mere. Derfor udgav man i 1921 bibelstudieværktøjet Guds Harpe, som med tiden blev oversat til 36 sprog. I 1935 blev det forklaret hvem den “store skare” er, og det understregede endnu mere hvor mange mennesker der skulle forkyndes for. Derfor tog “den trofaste og kloge træl” flere tiltag for at den gode nyhed kunne nå ud i hele verden og Zakarias’ profeti kunne blive opfyldt.

ET FOLK DER “MØDER VILLIGT FREM”

5-6. Hvordan bliver Esajas 2:2-4 opfyldt i dag? (Se også billedet).

⁵ Efterhånden som den gode nyhed er blevet spredt mere og mere, har mennesker fra mange forskellige sproggrupper fået mulighed for at lære sandheden at kende. Det har kun kunnet lade sig gøre fordi Jehovas folk “møder villigt frem”. (Sl. 68:11; 110:3) Ikke alene forkynder de – de oversætter, trykker og distribuerer også det livgivende budskab der er i vores publikationer, på flere og flere sprog. Desuden har dygtige brødre og søstre udviklet appen JW Library^® og hjemmesiden jw.org på mange forskellige sprog. Som et resultat af det har folk fra alle nationer, som det er forudsagt i Esajas’ Bog, kunnet gå op til Jehovas hus og lære om ham. – Læs Esajas 2:2-4.

⁶ En anden måde Jehovas folk støtter forkyndelsen på, er ved at give bidrag til det globale arbejde. Det gør det muligt at fremstille publikationer på mere end 1.100 sprog. På grund af alt det der bliver gjort, er der hvert år flere hundrede tusind der begynder at tilbede Jehova sammen med hans folk.

7. Hvordan påvirker det os at se opfyldelsen af Bibelens profetier om forkyndelsen? (Åbenbaringen 14:6)

⁷ Jehovas folk har fået de værktøjer der skal til for at overvinde sprogbarrierer. Vi samarbejder med englene om at forkynde “et evigt budskab ... for alle nationer, stammer, sprog og folkeslag”. (Læs Åbenbaringen 14:6). Når vi ser Bibelens profetier om forkyndelsen gå i opfyldelse, for eksempel dem i Zakarias’ Bog og Åbenbaringen, overbeviser det os om at alle andre profetier også vil gå i opfyldelse. Og det motiverer os til at holde os tæt til den organisation som Jehova bruger til at forkynde den gode nyhed.

ET MODERNE MIRAKEL

8. Hvad gjorde Jehova på pinsedagen i år 33?

⁸ På pinsedagen i år 33 gjorde Jehova noget helt fantastisk. Han sørgede for at Jesus’ disciple i Jerusalem pludselig kunne tale nogle sprog de slet ikke havde lært. (Ap.G. 2:4-10) Hvorfor gjorde han det? For at gøre sine “storslåede gerninger” kendt for oprigtige mennesker fra mange forskellige lande. (Ap.G. 2:11) I dag gør vores publikationer det i virkeligheden muligt for os at tale samme sprog som dem vi møder.

9. Hvordan kan vi hjælpe dem der taler et sprog vi ikke forstår?

⁹ Folk har brug for at høre den gode nyhed på et sprog de forstår. Det kan illustreres på den her måde: En mand rejser til udlandet, men så bliver han alvorligt syg. Han går til lægen, men lægen taler ikke samme sprog som ham. Derfor har han brug for en tolk som kan hjælpe ham til at forstå hvad lægen siger han skal gøre for at få det bedre. På lignende måde er mange mennesker i dag åndeligt syge og har det svært følelsesmæssigt. De har brug for lindring – et ægte håb der trøster dem. Det findes i Bibelen. Når vi møder en der taler et sprog vi ikke forstår, kan vi alligevel hjælpe ham til at få den lindring. Vi har de værktøjer vi har brug for: trykte og digitale publikationer og videoer på utallige sprog.

10-11. Hvad lærer du af Roberts oplevelse og af boksen “En lille folder der gav håb”?

¹⁰ Hvordan kan vi bruge de redskaber vi har, på en god måde? Læg mærke til hvad Robert oplevede. Han har engelsk som modersmål, og mens han var i havneforkyndelse, mødte han en mand fra Tyrkiet som arbejdede på et skib. Manden talte meget lidt engelsk men tog imod brochuren Gode nyheder fra Gud! på tyrkisk. Fordi Robert var godt kendt med brochurens indhold, kunne han få manden til at læse nogle udvalgte passager fra den på sit eget sprog. Manden stillede derefter Robert en masse spørgsmål om verdensforholdene, og Robert viste ham Bibelens svar på tyrkisk ved hjælp af JW Library. Det fik manden til at udbryde: “Det er som om du taler mit sprog!” Robert fortæller: “Vi talte sammen i omkring en time. I løbet af samtalen blev det tydeligt at hans respekt for Bibelen og hans forståelse af dens budskab voksede.” Hvor er det stort at vi kan få lov til at hjælpe oprigtige mennesker til at lære om Jehova på et sprog de forstår!

¹¹ Hvis vi snakker med en der taler et andet sprog, kan noget så enkelt som det at give et emnekort eller sende et link til en artikel på jw.org på et sprog han forstår, virkelig føre noget godt med sig. Kunne det være et mål for dig at forberede dig på at forkynde for folk der ikke taler samme sprog som dig?

JEHOVAS NAVN BLIVER GJORT KENDT FOR ALLE NATIONER

12. Hvordan påvirker det os at vi har Ny Verden-Oversættelsen?

¹² Op gennem historien har mennesker oversat Bibelen til mange sprog.a Det har de gjort fordi de havde et ønske om at så mange som muligt skulle kunne læse Bibelen på deres eget sprog, og det er virkelig lykkedes. I nyere tid har vi fået et enestående værktøj der har forenet os som Jehovas folk, nemlig Ny Verden-Oversættelsen. En ældste der tjener i Nepal, siger: “Ny Verden-Oversættelsen har gjort Jehova mere virkelig for mig. Den har hjulpet mig til at få et nærmere forhold til ham og styrket min tro.” Hele Ny Verden-Oversættelsen eller dele af den findes på over 300 sprog. Fordi Jehovas tjenere bruger en oversættelse der er klar og tydelig og indeholder det samme budskab uanset hvilket sprog de læser den på, kan de være “helt forenede i ... holdning og tankegang”. (1. Kor. 1:10) Men det er ikke den eneste fordel ved den oversættelse.

13. Hvorfor er der ikke ret mange bibeloversættelser der indeholder Guds navn?

¹³ Ny Verden-Oversættelsen er én af få bibler som bliver udgivet i dag, der ærer Guds navn ved at bruge det gennem hele bibelteksten. I begyndelsen af de sidste dage var det almindeligt at se Jehovas navn i forskellige oversættelser af Bibelen, især i De Hebraiske Skrifter. Men de fleste religiøse ledere der påstår at de er kristne, er blevet mere og mere imod at bruge Guds navn, Jehova, og at gøre det kendt for andre. Den katolske kirkes ledere har fjernet navnet fra deres bibler og anden litteratur.b De fleste protestantiske kirker har også fjernet Guds navn fra deres oversættelser af Bibelen. Det er noget helt andet med Jehovas folk. Vores oversættelse indeholder Guds navn alle de steder det hører til, uanset hvilket sprog man læser den på. Hvorfor er det vigtigt at kende Guds navn?

14. Hvorfor er det vigtigt at kende og bruge Jehovas navn?

¹⁴ Gennem hele Bibelen bliver det gentagne gange fremhævet hvor vigtigt det er at kende og bruge Jehovas navn. Salmisten opfordrede Jehovas tjenere: “Lovpris Jehovas navn.” (Sl. 135:1) Da Jesus lærte sine disciple hvordan de skulle bede til Jehova, sagde han: “Lad dit navn blive helliget.” Og senere bad han selv: “Jeg har gjort dit navn kendt.” (Matt. 6:9; Joh. 17:26) Paulus citerede profeten Joel og sagde: “Enhver som påkalder Jehovas navn, vil blive frelst.” (Rom. 10:13) Hvordan skal man kunne følge det der står i de bibelvers, hvis man bruger en oversættelse der har fjernet Jehovas navn?

15. Hvilke følelser vækker det i os at vi kender Jehovas navn?

¹⁵ Langt de fleste af os der tjener Jehova, har adgang til Ny Verden-Oversættelsen på et sprog vi forstår – en oversættelse der fremhæver hvor vigtigt det er at stole på Jehova og prise hans navn. Vi er kommet til at elske det navn og alt hvad det står for, og har fået tillid til ham der bærer det. – Ordsp. 18:10; Esa. 56:6.

16. Hvorfor er det vigtigt at lære Jehova at kende nu? (Johannes 17:3)

¹⁶ Bibelen fortæller at der i nær fremtid vil være et opgør mellem “kongerne på hele den beboede jord” og Jehova. (Åb. 16:14) Til den tid vil de der kender Jehova og ærer hans navn, blive beskyttet. (Sl. 9:10; læs Johannes 17:3; se studienoten til “lære dig at kende”). Men de der nægter at anerkende ham som deres Far og Gud, vil blive tvunget til at kende ham på en anden måde. Jehova siger selv: “Jeg vil vise min storhed og hellighed og gøre mig kendt for øjnene af mange nationer. Og de skal vide at jeg er Jehova.” (Ezek. 38:23) Hvor vil Jehovas folk til den tid være glade for at de kender ham som deres ven og ikke som deres fjende. – Mal. 3:16.

17. Hvilket storslået privilegie har vi?

¹⁷ Hvor er det bare en stor ære at vi kan have en lille andel i opfyldelsen af profetien i Zakarias 8:23. Vi samarbejder ikke kun med vores brødre og søstre, men også med englene om forkyndelsesarbejdet i hele verden. Jehova giver os de værktøjer vi skal bruge for at kunne nå ud til mennesker fra alle nationer, stammer, sprog og folkeslag. Vi har lyst til at bruge de værktøjer så vi kan hjælpe så mange som muligt til at lære vores barmhjertige, tålmodige og upartiske Gud, Jehova, at kende. Det er virkelig et storslået privilegie at kunne være med til at forkynde indtil alle på jorden kender Jehovas navn og sandheden om ham! – Luk. 11:2.