Watchtower ONLINE LIBRARY

Matthæus 17:20

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 20 Han sagde til dem: “Fordi I har så lidt tro. Jeg skal nemlig sige jer at hvis I har tro på størrelse med et sennepsfrø, vil I sige til bjerget dér: ‘Flyt dig herfra og derhen’, og det vil flytte sig, og intet vil være umuligt for jer.”+

Matthæus 17:20

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 20 Han sagde til dem: „Fordi I har så lidt tro. Jeg skal nemlig sige jer en sandhed: Hvis I har tro på størrelse med et sennepsfrø, vil I sige til dette bjerg: ’Flyt dig herfra og derhen,’ og det vil flytte sig, og intet vil være umuligt for jer.“+

Matthæus – Studienoter, kapitel 17

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 17:20
  
  I har så lidt tro: Det græske udtryk er beslægtet med de udtryk der gengives i Mt 6:30; 8:26; 14:31; 16:8; Lu 12:28 om at have “for lidt tro”. Jesus sagde ikke at disciplene slet ikke havde nogen tro, men snarere at deres tro måtte være stærkere. – Se studienoter til Mt 6:30; 8:26.
  
  Jeg skal nemlig sige jer: Eller “Jeg skal nemlig sige jer en sandhed”. Se studienote til Mt 5:18.
  
  på størrelse med et sennepsfrø: Eller “lige så lille som et sennepsfrø”. – Se studienoter til Mt 13:31, 32.