Watchtower ONLINE LIBRARY

Matthæus 19:21

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 21 Jesus sagde til ham: “Hvis du vil være fuldkommen,* så sælg hvad du har, og giv det til de fattige, så vil du have værdier i himlen,+ og kom så og følg mig.”+

Matthæus 19:21

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 21 Jesus sagde til ham: „Hvis du vil være fuldkommen, så gå hen og sælg hvad du har og giv det til de fattige, og du vil have værdier i himmelen,+ og kom så og følg mig.“+

Matthæus – Studienoter, kapitel 19

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 19:21
  
  Jesus sagde til ham: Jesus så hvor oprigtig den unge mand var, og ifølge Mr 10:21 fik Jesus “kærlighed til ham”. Uden tvivl kunne Jesus se at manden måtte være mere selvopofrende for at kunne være en discipel, og han sagde derfor: Sælg hvad du har, og giv det til de fattige. I modsætning til Peter og andre der fortalte at de havde forladt alt hvad de havde, for at følge Jesus, kunne denne unge mand ikke sige farvel til det han ejede, for at blive en discipel. – Mt 4:20, 22; Lu 18:23, 28.
  
  fuldkommen: Det græske ord der er brugt her, kan betyde “fuldendt” eller “fejlfri” i forhold til en norm der er fastsat af en autoritet. (Se studienote til Mt 5:48). I denne sammenhæng var materielle ejendele en hindring for denne mand for at han kunne være fuldkommen, eller fuldendt, i sin tjeneste for Gud. – Lu 8:14.