Watchtower ONLINE LIBRARY

Markus 2:8

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 8 Men Jesus var straks klar over* at de tænkte sådan, så han sagde til dem: “Hvorfor tænker I sådan i jeres hjerte?+

Markus 2:8

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 8 Men Jesus, som med sin ånd straks tydeligt mærkede at de spurgte således ved sig selv, sagde til dem: „Hvorfor spørger I således i jeres hjerter?+

Markus – Studienoter, kapitel 2

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 2:8
  
  var ... klar over: Bogst.: “vidste ... med sin ånd”. Her henviser det græske ord pneuma tydeligvis til Jesus’ opfattelsesevne. I Esa 11:2, 3 står der om Messias: “Jehovas ånd vil hvile over ham”, og derfor vil han ikke blot “dømme efter hvad hans øjne ser”. Så Jesus var altså i stand til at gennemskue hvad andre tænkte, hvordan de ræsonnerede, og hvilke motiver de havde. – Joh 2:24, 25.