12:19

mig selv: Eller “min sjæl”. Det græske ord psyche der almindeligvis oversættes med “sjæl”, forekommer tre gange i vers 19 og 20. Betydningen af ordet må afgøres ud fra sammenhængen. (Se Ordforklaring: “Sjæl”). Her sigter det til selve personen man kan se og røre ved, og ikke til en eller anden usynlig, urørlig substans inde i kroppen. Udtrykkene “min sjæl” og “mig selv” betyder derfor grundlæggende det samme. – Se studienote til Du har i dette vers og studienote til Lu 12:20.

Du har: Eller “Sjæl, du har”. Den tåbelige mand taler her til sig selv. Som det er forklaret i noten til mig selv i dette vers, refererer det græske ord psyche, som almindeligvis gengives med “sjæl”, her til personen selv. – Se Ordforklaring: “Sjæl”.