12:22

Hold op med at bekymre jer: Den bøjningsform af det græske udsagnsord merimnao som bruges i dette påbud, indikerer at man skal stoppe en handling man er i gang med. Det græske ord for “at bekymre sig” kan henvise til det at bekymre sig så meget at man bliver splittet og distraheret og mister glæden. Lukas bruger det samme græske ord i Lu 12:11, 25, 26. Udsagnsordet bruges af Paulus i 1Kt 7:32-34 og Flp 4:6. – Se studienote til Mt 6:25.

livet: Eller “sjælen”. Det græske ord psyche der i tidligere udgaver af Ny Verden-Oversættelsen er oversat med “sjæl”, henviser her til en persons liv. – Se Ordforklaring: “Sjæl”.