Watchtower ONLINE LIBRARY

Lukas 12:59

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 59 Jeg siger dig: Du vil afgjort ikke komme ud derfra før du har betalt din sidste lille mønt.”*

Lukas 12:59

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 59 Jeg siger dig: Du vil afgjort ikke komme ud derfra før du har betalt alt til sidste og mindste mønt.“*+

Lukas – Studienoter, kapitel 12

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 12:59
  
  din sidste lille mønt: Bogst.: “den sidste lepton”. Det græske ord lepton hentyder til noget der er småt og tyndt. En lepton var en mønt hvis værdi svarede til 1/128 af en denar. Den var tilsyneladende den mindste mønt af kobber eller bronze som blev brugt i Israel. – Se Ordforklaring: “Lepton” og Tillæg B14.