-
Lukas – Studienoter, kapitel 22Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
-
-
hans sved blev som bloddråber: Lukas kan have draget en sammenligning ved at sige at Kristus’ sved fik form som bloddråber eller dryppede som blodet drypper fra et sår. På den anden side mener nogle at Jesus’ blod kan have sivet ud gennem hans hud og blandet sig med hans sved. Denne tilstand har man efter sigende observeret i visse tilfælde hos nogle der har været udsat for ekstrem følelsesmæssig belastning. Ved en tilstand der kaldes diapedese, siver blod eller blodbestanddele ud gennem intakte karvægge. Og ved en tilstand der kaldes hæmatidrose, udskiller legemet sved der er farvet af blodpigment eller blod, eller kropsvæske blandet med blod, hvilket kaldes “blodsved”. Det er naturligvis kun nogle mulige forklaringer på hvad der kan være sket i Jesus’ tilfælde.
... der faldt på jorden: Vers 43 og 44 forekommer i nogle tidlige håndskrifter, men er udeladt i andre. Men de findes i de fleste bibeloversættelser.
-