Watchtower ONLINE LIBRARY

Lukas 23:46

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 46 Jesus råbte højt: “Far, i dine hænder betror jeg min ånd.”+ Efter at have sagt det udåndede han.+

Lukas 23:46

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 46 Og Jesus råbte med høj røst og sagde: „Fader, i dine hænder betror jeg min ånd.“+ Da han havde sagt dette, udåndede han.+

Lukas – Studienoter, kapitel 23

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 23:46
  
  betror jeg min ånd: Jesus citerer her fra Sl 31:5, hvor David anråber Gud om at beskytte, eller værne om, hans ånd, eller livskraft. Det var en måde at sige på at han lagde sit liv i Guds hænder. Lige før Jesus døde, betroede han sin livskraft til Jehova. Så hans muligheder for at få livet igen afhang fuldstændigt af Gud. – Se Ordforklaring: “Ånd”.
  
  udåndede: (Se studienote til Mt 27:50). Bibelen viser klart at da Jesus’ ånd forlod ham, var han ikke på vej til himlen. Han udåndede, eller døde. Jesus forudsagde selv at han først ville blive oprejst fra døden “den tredje dag”. (Mt 16:21; Lu 9:22) Derefter skulle der, ifølge ApG 1:3, 9, gå 40 dage før han steg op til himlen.