Watchtower ONLINE LIBRARY

Apostlenes Gerninger 24:1

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 24 Fem dage senere kom ypperstepræsten Ananias+ ned sammen med nogle ældste og en offentlig taler* der hed Tertullus, og de fremlagde deres sag mod Paulus for statholderen.+

Apostlenes Gerninger 24:1

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 24 Fem dage senere kom ypperstepræsten Ananiʹas+ ned sammen med nogle ældste* og en offentlig taler, en vis Tertulʹlus, og de indgav anmeldelse+ til landshøvdingen+ imod Paulus.

Apostlenes Gerninger – Studienoter, kapitel 24

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 24:1
  
  ældste: Her henviser det til den jødiske nations ledere, der ofte nævnes sammen med de øverste præster og de skriftlærde. – Se studienote til Mt 16:21.
  
  en offentlig taler: Eller “en advokat”. Det græske ord rhetor har grundbetydningen “en offentlig taler”, men med tiden kom det også til at betegne “en taler i en retssag; en sagfører; en advokat”. Tertullus fremlagde jødernes sag mod Paulus for statholderen Felix i Cæsarea.