Watchtower ONLINE LIBRARY

Romerne 6:13

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 13 Bliv heller ikke ved med at stille jeres krop* til rådighed for synden som redskab* til at gøre det der er forkert. Stil jer i stedet til rådighed for Gud som levende der tidligere har været døde, og lad Gud bruge jeres krop som redskab for det der er rigtigt.+

Romerne 6:13

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 13 Fortsæt heller ikke med at fremstille jeres lemmer for synden+ som uretfærdigheds våben,+ men fremstil jer selv for Gud som dem der fra døde er blevet levende,+ og [fremstil] jeres lemmer for Gud som retfærdigheds våben.+

Romerne – Studienoter, kapitel 6

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 6:13
  
  jeres krop: Eller “nogen som helst del af jeres krop”. Bogst.: “jeres lemmer”. Det græske ord melos (“en del af menneskekroppen”) bruges her i flertalsformen for at betegne hele kroppen. Paulus bruger ordet på en lignende måde gennem hele kapitel 6 og 7 i Romerbrevet. (Ro 6:19; 7:5, 23) I Ro 12:4 bruger han det samme ord i sætningen “en krop har mange lemmer”.