8:5

er helt optaget af: Det græske udsagnsord froneo har grundbetydningen “at tænke; at have sindet rettet mod noget bestemt; at have en bestemt indstilling”. (Mt 16:23; Ro 12:3; 15:5) Her hentyder det til det at rette sit sind mod noget, fokusere på det og muligvis stræbe efter det. Paulus’ brug af udtrykket i dette vers viser at et menneskes måde at tænke på har stor indflydelse på hvad han gør, og hvordan han lever sit liv. Ordet beskriver hvordan en person bevidst styrer sit liv i en bestemt retning – enten kødelig eller åndelig. (Se studienote til Ro 8:4 for at lære mere om hvad kødet og ånden betyder i denne sammenhæng). En bibelforsker har kommenteret følgende om brugen af dette udsagnsord for at beskrive den indstilling der præger dem der lader sig styre af deres fysiske lyster: “De er helt optaget af – det vil sige at de er dybt interesseret i og konstant taler om, beskæftiger sig med og glæder sig over – de ting der har med kødet at gøre.” Udtrykket bruges på samme måde når der tales om at de der lader sig styre af ånden, er helt optaget af åndelige ting. I det næste vers fremhæver Paulus de vidt forskellige konsekvenser det har at være optaget af fysiske lyster (“død”) og af ånden (“liv og fred”). – Ro 8:6.