5:16

ud fra et rent menneskeligt synspunkt: Eller “ud fra et kødeligt synspunkt”. Bogst.: “efter kødet”. I denne sammenhæng kan det græske ord for “kød” (sarx) anvendes i en bred betydning om de begrænsninger der er forbundet med at være menneske, deriblandt den måde man ræsonnerer på, og de ting man udretter. (Se studienoter til Ro 3:20; 8:4). Paulus’ pointe var at kristne ikke skulle vurdere andre på baggrund af position, velstand, race, nationalitet eller lignende faktorer. Kristus døde jo for alle, og derfor er sådanne menneskelige forskelle irrelevante. Det der betød noget, var det åndelige fællesskab blandt trosfæller. – Mt 12:47-50.

betragter vi ham slet ikke på den måde længere: Enhver kristen der i første omgang havde betragtet Jesus fra et kødeligt, eller menneskeligt, synspunkt – idet han håbede at han var kommet for at genoprette jødernes jordiske rige – holdt op med at se ham i det perspektiv. (Joh 6:15, 26) De kristne forstod derimod at Jesus havde givet sin kødelige krop som en løsesum, og at han nu var en livgivende ånd. – 1Kt 15:45; 2Kt 5:15.