Watchtower ONLINE LIBRARY

2. Korinther 7:15

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 15 Og han holder endnu mere af jer når han tænker på hvor lydige I alle sammen var, og hvor respektfulde og dybt berørte I var+ da I tog imod ham.

2. Korinther 7:15

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 15 Og hans inderlige hengivenhed for jer er endnu større når han husker den lydighed+ I alle viste, hvordan I tog imod ham med frygt og bæven.

2. Korinther – Studienoter, kapitel 7

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 7:15
  
  lydige: Det græske ord for lydighed er beslægtet med udsagnsordet hypakouo, der bogstaveligt betyder “at høre under”, dvs. at høre (lytte) underdanigt. Jesus viste det fuldkomne eksempel på lydighed mod sin Far, og “på grund af [hans] lydighed” blev mange velsignet. (Ro 5:19) I denne sammenhæng refererer det græske ord til lydighed mod dem Gud har udvalgt som sine repræsentanter. Paulus roser her de kristne i Korinth fordi de respektfuldt adlød den vejledning der blev givet af den ældste der besøgte dem, nemlig Titus. – 2Kt 7:13-16.