4:18

i mentalt mørke: Paulus udtalelse handler ikke om ikketroendes intelligens. Bibelen sammenligner ofte manglende forståelse, især i åndelig forstand, med mørke. (Job 12:24, 25; Esa 5:20; 60:2; Joh 8:12; 2Kt 4:6; Ef 1:17, 18; 5:8, 11; 1Pe 2:9; 1Jo 2:9-11) De der ikke har lært Jehova Gud og Jesus Kristus at kende, er “i mentalt mørke” fordi de ikke har nogen kilde til lys der kan lede dem på deres vej i livet. – Joh 17:3; Ro 1:21, 28; 2Kt 4:4.

det liv der er forbundet med Gud: Ifølge et opslagsværk betyder det græske ord der her er oversat med “liv”, “livet som princip, liv i absolut betydning”. (Der er et andet græsk ord for “liv” der betyder “levemåde”, eller “livsstil”. Se for eksempel 1Ti 2:2; 1Jo 2:16, fdn.) Paulus siger altså at mentalt og åndeligt mørke har gjort mennesker fremmede for, eller adskilt fra, Jehova, der er livets kilde og den der giver håb om evigt liv. – Sl 36:9; Ro 1:21; Ga 6:8; Kol 1:21.

ufølsomhed: Menneskers symbolske hjerte bliver ufølsomt hvis de lader sig styre af den her uretfærdige verdens ånd og tænkemåde. (1Kt 2:12; Ef 2:2; 4:17) Det fører til at de ikke ønsker at lære Gud at kende. Det græske navneord der her er oversat med “ufølsomhed”, kommer af et lægeudtryk der blandt andet kan henvise til at man mister noget af sin følesans på grund af hård hud. Her bliver det brugt til at beskrive at det symbolske hjerte gradvist kan blive hårdt, eller ufølsomt, så man bliver ligeglad med Gud.