4:23

blive ved med at forny: Det græske udsagnsord er i nutid og beskriver en fortsat handling, hvilket indikerer at det er en vedvarende proces at forny den indstilling der styrer ens tanker. – Flp 3:12, 13.

den indstilling der styrer jeres tanker: Eller “den kraft der driver jeres sind”. Det græske udtryk betyder bogstaveligt “jeres sinds ånd”. Her bliver ordet “ånd” brugt om den drivkraft der får en person til at tale og handle på en bestemt måde. (Se Ordforklaring: “Ånd”). Så ens “sinds ånd” er den kraft der påvirker og former ens tankegang, deriblandt ens indstilling, ønsker og motiver. Ufuldkomne mennesker har en tendens til at have en forkert tankegang, og det kan påvirke dem i en fysisk, kødelig eller materialistisk retning. (1Mo 8:21; Præ 7:20; Kol 1:21; 2:18) Når man gerne vil være kristen, må man “forny den indstilling der styrer [ens] tanker”, så denne drivkraft leder ens tanker i den rigtige retning og de bliver i harmoni med Guds tanker. (Se studienote til 1Kt 2:15). Og når man er blevet kristen, må man “blive ved med at forny” sin indstilling ved at studere Bibelen og lade sig lede af Guds ånd.