3:3

uden naturlig hengivenhed: Se studienote til Ro 1:31.

uforsonlige: Paulus forudsiger en tid hvor mennesker generelt vil være uvillige til at prøve at løse problemer eller konflikter på en fornuftig måde. Det græske ord kan mere bogstaveligt gengives “uden våbenhvile”. Udtrykket blev ofte brugt om krigsførende nationer der ikke var i stand til at slutte fred. Det kan også bruges i forbindelse med enkeltpersoner der ikke kan finde ud af at løse en konflikt. Andre oversættelser gengiver det med “uforenelige”, “kompromisløse” eller “usamarbejdsvillige”. Et opslagsværk siger: “Ordet dækker over en barsk og hård indstilling som skiller et menneske fra sine medmennesker i uforsonlig bitterhed.”

bagtalere: Bogst.: “bagvaskere”. I Bibelen bliver det græske ord for “bagtaler” (diabolos) oftest gengivet med Djævelen, og det er en betegnelse der bruges om Satan, der ondskabsfuldt bagtaler Gud. (Se studienote til Mt 4:1 og Ordforklaring: “Djævelen”). Men nogle få steder bliver det brugt i dets grundbetydning og gengives “bagtale”. (1Ti 3:11; Tit 2:3) Her hvor Paulus beskriver “de sidste dage” (2Ti 3:1), bruger han det i forbindelse med mennesker der med falske anklager og løgne prøver at ødelægge både deres medmenneskers og Guds omdømme. – Se studienote til Joh 6:70, hvor udtrykket bruges til at beskrive Judas Iskariot.

uden selvbeherskelse: En person uden selvbeherskelse giver nemt efter for umoralske ønsker og andre selviske tilbøjeligheder og har let til raseriudbrud. Mennesker i de sidste dage vil være uden selvbeherskelse fordi de “vil være egoistiske”, og fordi “de vil elske fornøjelser i stedet for at elske Gud”. (2Ti 3:2, 4) De elsker ikke Gud, og derfor er de ikke motiveret til at beherske sig når de bliver fristet til at gøre noget han ikke synes om. De har heller ikke Guds ånd, som hjælper kristne til at opdyrke selvbeherskelse. Et græsk navneord der er beslægtet med det udtryk der her er oversat “uden selvbeherskelse”, bliver i Mt 23:25 gengivet “nydelsessyge”. – Se studienote til Ga 5:23 for at få en forklaring af udtrykket “selvbeherskelse”.

aggressive: Paulus bruger her et græsk ord der bogstaveligt betyder “utæmmede; vilde”. Ordet kan også gengives “brutale; onde; hensynsløse” og indeholder tanken om at mangle sympati og medfølelse med andre. (Se også Mt 24:12). På Paulus’ tid blev udtrykket tit brugt om både dyr og mennesker med en aggressiv tilbøjelighed.

uden kærlighed til det der er godt: Udtrykket er en oversættelse af et græsk ord der kun findes her i De Kristne Græske Skrifter. Det har en bred betydning, og det kan indeholde tanken om at hade godhed eller gode mennesker. Det kan også henvise til nogle der slet ikke er interesseret i at gøre noget godt for andre. De der ikke elsker godhed, kan ikke elske Jehova, som på alle måder er god. – Se studienote til Mr 10:18.