Hvordan kunne folkeskarerne høre Jesus?
EVANGELISTEN Mattæus beretter at Jesus Kristus ved en lejlighed „gik om bord i en båd og satte sig, og hele folkemængden stod på bredden. Så fortalte han dem mange ting i billeder.“ (Mattæus 13:1-35; Markus 4:1-9) Robert J. Bull og B. Cobbey Crisler stiller i deres bog Come See the Place: The Holy Land Jesus Knew nogle interessante spørgsmål angående denne beretning. For eksempel spørger de: „Hvordan kunne en mand tale ’en stor folkemængde’ op uden brug af nogen form for lydforstærkning? Og er det muligt at finde et sted langs søbredden hvis akustiske egenskaber bevirker at lyden forstærkes i en sådan grad?“ Disse spørgsmål har du måske også stillet dig selv.
Læg engang mærke til deres svar: „Der findes flere små vige i nærheden af Kapernaum, men man har for nylig opdaget at i en af dem gengives lyden på nøjagtig samme måde som i et amfiteater. De lydprøver man har foretaget på dette sted viser at hvis der havde været forsamlet ’en stor folkemængde’ på mellem fem og syv tusind mennesker, ville de tydeligt have kunnet både se og høre en person der talte fra en båd ude midt i vigen.“
Hvordan foretog man disse lydprøver? Det fortæller Virginia Bortin, der skriver om arkæologiske emner, i den puertoricanske avis The San Juan Star. Ifølge Bortin foretog arkæologen B. Cobbey Crisler, der er medforfatter til ovennævnte bog, og lydteknikeren Mark Myles lydprøverne „nær Tell Hum, hvor oldtidens Kapernaum lå“. Her „stiger landskabet blidt fra Galilæas Sø op mod en moderne vej der ligger mere end en fodboldbanes længde derfra“. Crisler vadede ud i vigen og stillede sig på et stort klippeskær. Derefter begyndte han at puste balloner op i samme størrelse, for at opnå en ensartet lyd, og punktere dem med et bestemt tidsinterval. Imens målte Myles lydstyrken ved hjælp af en elektronisk volumenmåler efterhånden som han gik op mod vejen. Crisler kom derefter ind til bredden og punkterede også nogle balloner dér. Hvilket resultat kom de til? Lydstyrken var højere fra klippen ude i vandet end inde fra bredden! Interessant nok var der flere biler med turister som stoppede på vejen oven over Crisler mens han var ude i vigen. Han kunne tydeligt høre en spørge: „Hvad laver han derude?“ Og en anden svare: „Det ved jeg ikke. Han står bare dér med nogle røde balloner.“
Det er klart at når tilhørerne står eller sidder i samme niveau vil kroppe, hår, tøj, vegetation og luft absorbere lyden af en talendes stemme. Hvis de derimod er placeret på en høj eller en skråning — som den nær Kapernaum — kan taleren når han befinder sig i en bestemt afstand fra dem og under dem, høres af alle, eftersom lyden af hans stemme bliver kraftigt forstærket. Man må selvfølgelig heller ikke se bort fra at Jesu tilhørere var stille og lyttede intenst, samt at der dengang ikke fandtes den baggrundsstøj fra jetfly, biler, lastbiler og lignende, som der findes i vore dages moderne samfund.
Men hvad med de andre lejligheder hvor den bibelske beretning fortæller at Jesus talte til store folkeskarer? Crisler og Myles kommer med den teori at Jesus og andre bibelske personer som henvendte sig til store tilhørerskarer, bevidst „udsøgte sig åbne steder der var kendt for deres gode lydforhold og benyttede dem når de skulle overbringe et budskab til mange på én gang“.
Crisler og Myles har også foretaget nogle undersøgelser „for at finde ud af hvor mange mennesker der tydeligt kunne have set Jesus den dag han talte der“. Idet de antog at solen den pågældende dag havde skinnet fra en skyfri himmel, anslog de at „en tilhørerskare på mellem 5000 og 7000 mennesker ville have kunnet se og høre Jesus tale ude fra søen“. Avisskribenten Bortin sluttede sin artikel med ordene: „Dette støtter evangeliernes beretning om at store folkeskarer fra hele Palæstina strømmede til Galilæa for at se mirakelhelbrederen mens han talte til dem i billeder. Dette sted nær Kapernaum med dets skålformede, naturskabte amfiteater gav alle mulighed for at se og høre ham tydeligt.“
Det er selvfølgelig umuligt at slå fast med sikkerhed at Crisler og Myles virkelig har fundet det sted hvor Jesus holdt sin tale fra søen. Men det er interessant at netop dette sted er rigt på tornebuske og klipper, og at der vokser gule sennepsblomster i området. Det at Jesus brugte disse billeder i sine lignelser ville således have gjort hans undervisning endnu mere virkningsfuld. På et sted med så gode lydforhold ville Jesu opfordring til at „høre efter“ også have virket meget træffende, ligesom hans brug af ordet „ører“ og af de mange former af udsagnsordet „høre“ let ville være blevet forstået af hans tilhørere. (Markus 4:3, 9) Ja, alle der var til stede i det „naturskabte amfiteater“ ville ikke alene klart og tydeligt have kunnet se og høre Jesus, men ville også have kunnet få fat i den fulde betydning af hans billedtaler, blot ved at se sig omkring.
[Kort på side 25]
(Tekstens opstilling ses i den trykte publikation)
Lokaliteter:
1. Kapernaum
2. Genezaretsletten
3. Tiberias
4. Jordanflodens udmunding mod syd
5. Tabors Bjerg
Galilæas Sø
Galilæa
[Kildeangivelse]
Efter kort fra Pictorial Archive (New Eastern History) Est. og Survey of Israel (copyright)
[Illustration på side 24]
Udsigt mod nordøst langs Galilæas Sø i retning af Kapernaum; set fra udkanten af Genezaretsletten
[Kildeangivelse]
Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.
[Illustration på side 26]
Det nordvestlige hjørne af Galilæas Sø. Det var sandsynligvis i nærheden af Kapernaum at Jesus talte til en folkemængde fra en båd
[Kildeangivelse]
Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.