Sprüche 17:17 – „Ein guter Freund steht immer zu dir“

Echte Freunde sind vertrauenswürdig und man kann sich auf sie verlassen. Sie sind loyal und fürsorglich, besonders in schwierigen Zeiten – so wie Geschwister, die fest zusammenhalten.

„Ein echter Freund zeigt immer Liebe.“ Diese Wendung kann auch mit „ein Freund liebt zu jeder Zeit“ wiedergegeben werden. Das hebräische Wort für „Liebe“, das hier verwendet wird, schließt mehr ein als nur ein Gefühl. Es handelt sich um eine selbstlose Liebe, die sich in Taten zeigt (1. Korinther 13:4-7). Freunde, die durch diese Liebe verbunden sind, halten zusammen, wenn ihre Freundschaft auf die Probe gestellt wird, zum Beispiel durch Missverständnisse oder die Heraus­forderungen des Lebens (Sprüche 10:12). Ein echter Freund wird nicht neidisch, wenn dem anderen etwas Gutes widerfährt. Stattdessen freut er sich mit ihm (Römer 12:15).

„Ein echter Freund … ist ein Bruder, der für Zeiten der Not geboren ist.“ Dieses Sprichwort baut auf dem Gedanken auf, dass sich Geschwister oft besonders nahestehen. Wenn wir uns so gut wie möglich um einen Freund kümmern, der eine schwere Zeit durchmacht, handeln wir wie ein echter Bruder oder eine echte Schwester. Dieses starke Band der Freundschaft wird unter Prüfungen nicht schwächer, sondern stärker, weil die Liebe und der Respekt zueinander wachsen.

Das Bibelbuch Sprüche enthält tiefgehende Weisheiten in Form von prägnanten Sprichwörtern, die zum Nachdenken anregen sollen. Einen Großteil des Buches schrieb König Salomo, an dessen Schreibstil man erkennen kann, wie hebräische Poesie funktioniert. Die hebräische Poesie zeichnet sich nicht durch Reime aus. Sie arbeitet unter anderem mit parallelen Gedanken, das heißt, eine Zeile baut inhaltlich auf der anderen auf. Mitunter spielt sie auch mit Gegensätzen, wobei eine Zeile im Kontrast zur anderen steht. Sprüche 17:17 ist ein Beispiel für einen Parallelismus. Hier baut der zweite Teil des Verses auf dem ersten auf. Sprüche 18:24 ist ein Beispiel für zwei Gedanken, die im Kontrast zueinander stehen: „Manche Freunde sind bereit, sich gegenseitig zu schaden, aber es gibt einen Freund, der fester zu einem hält als ein Bruder.“

Als Salomo Sprüche 17:17 schrieb, dachte er vielleicht an die enge Freundschaft zwischen seinem Vater David und Jonathan, dem Sohn von König Saul (1. Samuel 13:16; 18:1; 19:1-3; 20:30-34, 41, 42; 23:16-18). Obwohl David und Jonathan nicht miteinander verwandt waren, standen sie sich näher als Brüder. Jonathan riskierte für seinen jungen Freund sogar sein Leben.a

„Ein Freund liebt allezeit, und ein Bruder wird für die Not geboren“ (Lutherbibel, 2017).

„Ein Freund steht allezeit zu dir, auch in Notzeiten hilft er dir wie ein Bruder“ (Gute Nachricht Bibel).

„Der Freund erweist zu jeder Zeit Liebe, der Bruder ist für die Not geboren“ (Einheits­übersetzung).

Dieses kurze Video gibt einen Überblick über das Bibelbuch Sprüche.