Wachtturm ONLINE-BIBLIOTHEK

Markus 10:17

Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung
- 17 Als er dann weiterging, lief ein Mann zu ihm, fiel vor ihm auf die Knie und wollte wissen: „Guter Lehrer, was muss ich tun, um ewiges Leben zu erben?“+

Markus 10:17

Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen
- 17 Und als er sich hinausbegab auf seinen Weg, lief jemand herbei und fiel vor ihm auf die Knie und stellte ihm die Frage: „Guter Lehrer, was soll ich tun, um ewiges Leben* zu erben?“+

Markus: Studienanmerkungen zu Kapitel 10

Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung (Studienausgabe)
- 10:17
  
  Guter Lehrer: Offensichtlich gebrauchte der Mann diese Anrede als formellen Titel. Er wollte Jesus vermutlich eine besondere Ehre erweisen, denn normalerweise nahmen die religiösen Führer solche Ehrentitel für sich in Anspruch. Jesus hatte grundsätzlich nichts dagegen, als „Lehrer“ und „Herr“ bezeichnet zu werden, denn das war er auch (Joh 13:13). Doch die Ehre gab er immer seinem Vater.