Wachtturm ONLINE-BIBLIOTHEK

Apostelgeschichte 1:16

Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung
- 16 „Männer, Brüder, es war notwendig, dass sich die Schriftstelle erfüllt, in der sich der heilige Geist durch David prophetisch über Judas äußerte,+ der diejenigen führte, die Jesus festnahmen.+

Apostelgeschichte 1:16

Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen
- 16 „Männer, Brüder, es war notwendig, daß das Schriftwort erfüllt werde,+ das der heilige Geist+ durch den Mund Davids über Judas vorhergesagt hatte,+ der denen, die Jesus festnahmen, zum Wegweiser wurde,+

Apostelgeschichte: Studienanmerkungen zu Kapitel 1

Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung (Studienausgabe)
- 1:16
  
  Männer, Brüder: Anders als im Vers 15 erscheint hier das griechische Wort für „Brüder“ zusammen mit dem Wort für „Männer“ (Plural von anḗr). Im Kontext geht es darum, wer Judas Iskariot als Apostel ersetzen sollte. Die Kombination der beiden Wörter könnte darauf hindeuten, dass bei dieser Frage nur die anwesenden Männer angesprochen waren.