Der „Tag des Herrn“
„DURCH Inspiration befand ich mich dann am Tag des Herrn“ (Offenbarung 1:10). Diese Worte des betagten Apostels Johannes, der oben dargestellt ist, sind im ersten Kapitel des Bibelbuches Offenbarung zu finden. Sie helfen uns, die Zeit für die Erfüllung der wunderbaren Visionen zu bestimmen, die er im weiteren beschreibt.
Mit dieser Wiedergabe von Offenbarung 1:10 gehen jedoch nicht alle einig. Im Neuen Testament, übertragen von Jörg Zink, lautet der Text: „Da erfüllte mich heiliger Geist — es war am Sonntag, dem Tag der Auferstehung des Herrn.“ Zwar geben die meisten Bibelübersetzungen den griechischen Wortlaut en tēí kyriakḗi hēmérai (sprich: en tē kyriakḗ hēméra) mit „am Tag des Herrn“ wieder. Doch in vielen Fällen wird in einer Fußnote behauptet, es sei der Sonntag gemeint. Stimmt das?
In Herders Bibelkommentar (katholisch) wird erklärt, welche Überlegung hinter dieser Auffassung steht: „Nicht der Tag des Endgerichts, der ebenfalls ‚Tag des Herrn‘ genannt wurde, ist hier [in Offenbarung 1:10] gemeint, sondern ein bestimmter Wochentag. Schon um die Mitte des 1. Jahrhunderts feierten die Christen den ersten Tag der Woche als den Tag ihres Hauptgottesdienstes (Apg. 20,7; 1 Kor. 16,2).“ Aber die beiden in dem Werk genannten Schriftstellen beweisen keineswegs, daß die Christen im ersten Jahrhundert den ersten Tag der Woche als den „Tag ihres Hauptgottesdienstes“ betrachteten.
Der erste Text, Apostelgeschichte 20:7, besagt lediglich, daß sich Paulus und seine Reisegefährten mit Christen aus Troas am ersten Tag der Woche zu einem Mahl versammelten. Da Paulus am nächsten Tag abreisen wollte und sie einige Zeit nicht sehen würde, ergriff er die Gelegenheit und hielt ihnen eine lange Ansprache.
Gemäß dem zweiten Text, 1. Korinther 16:2, wurden die Christen in Korinth ermuntert, „an jedem ersten Tag der Woche“ Geld beiseite zu legen, damit sie etwas hatten, was sie denen zukommen lassen konnten, die in Judäa in Not geraten waren. Der Gelehrte Adolf Deißmann nimmt an, daß dieser Tag vielleicht ein Zahltag war. Jedenfalls war die Anregung des Paulus praktisch, denn im Laufe der Woche konnte das Geld ausgehen.
Nirgendwo in der Bibel wird gesagt, Christen hätten in apostolischer Zeit den ersten Tag der Woche — unser heutiger Sonntaga — als eine Art christlichen Sabbat betrachtet, als einen Tag, der ausschließlich für ihre der Anbetung gewidmeten regelmäßigen Zusammenkünfte bestimmt gewesen sei. Erst nach dem Tod der Apostel gab man dem Sonntag diese Bedeutung und nannte ihn „Tag des Herrn“. Das geschah im Zuge des von Jesus und den Aposteln vorausgesagten Abfalls (Matthäus 13:36-43; Apostelgeschichte 20:29, 30; 1. Johannes 2:18).
Was ist denn der „Tag des Herrn“? Der Kontext von Offenbarung 1:10 weist auf Jesus als den Herrn hin, um dessen Tag es sich handelt. Gottes Wort läßt erkennen, daß sich Ausdrücke wie „Tag unseres Herrn Jesus Christus“ auf eine Zeit des Gerichts an der Menschheit und der Wiederherstellung des Paradieses beziehen (1. Korinther 1:8; 15:24-26; Philipper 1:6, 10; 2:16).
Somit hat Hans Bruns recht, wenn er in seiner Übersetzung des Neuen Testaments, die Erklärungen zwischen den Versen enthält, folgendes sagt: „Manche meinen, er [Johannes] spreche hier vom Sonntag, aber es liegt viel näher, daß er den großen Tag des Herrn meint, von dem er dann ja auch alles Weitere beschreibt.“ W. E. Vine erklärt: „‚Der Tag des Herrn‘ ... ist der Tag seines offenbarten Gerichts an der Welt.“ Im Lexikon zur Bibel von Fritz Rienecker wird darauf hingewiesen, daß mit dem „Tag des Herrn“ wahrscheinlich der „Gerichtstag“ gemeint ist.
Das richtige Verständnis des Ausdrucks „Tag des Herrn“ ist uns eine Hilfe, die ganze Offenbarung zu verstehen. Außerdem beweisen die Tatsachen, daß dieser Tag bereits begonnen hat. Wie bedeutsam ist es doch daher für uns, ‘die Worte der Prophezeiung aus der Offenbarung zu hören und die darin geschriebenen Dinge zu halten’! (Offenbarung 1:3, 19).
[Fußnote]
a Bis 1976 war der Sonntag der erste Tag der Woche.
[Bild auf Seite 27]
Eine deutliche und aktuelle Erklärung aller Verse der Offenbarung enthält das Buch „Die Offenbarung — Ihr großartiger Höhepunkt ist nahe!“ Dieses faszinierende Bibelstudienhilfsmittel ist jetzt in 33 Sprachen erhältlich.