Yoel
3 “Kpɔ ɖa, le ŋkeke mawo me kple ɣemaɣi,
Ne megbugbɔ Yuda kple Yerusalem ƒe aboyomeawo gbɔe la,+
2 Ekema maƒo dukɔwo katã nu ƒu
Akplɔ wo ayi Yehosafat* Bali la me.
Madrɔ̃ ʋɔnu wo le afi ma,+
Le nye dukɔ kple nye domenyinu Israel ta,
Elabena woka wo hlẽ ɖe dukɔwo dome;
Eye woma nye anyigba ɖe wo nɔewo dome.+
4 Oo Tiro kple Sidon kpakple mi Filistia nutowo katã,
Miawo hã nya kae le nye kpli mi dome?
Nane teƒe ɖom miele nama?
Ne nenemae la,
Ekema mawɔ kaba ahe miaƒe nuwɔna ava miaƒe ta dzi alɔtsɔtsɔe.+
5 Elabena mielɔ nye klosalo kple sika dzoe,+
Eye mietsɔ nye kesinɔnu vevitɔwo yi miaƒe gbedoxɔwo me;
6 Eye mietsɔ Yuda viwo kple Yerusalem viwo dzra na Helatɔwo,+
Be miana woaɖanɔ adzɔge ʋĩi tso woƒe anyigba gbɔ;
7 Kpɔ ɖa, mana woatrɔ tso teƒe siwo miedzra wo woyi la,+
Eye mahe miaƒe nuwɔna la ava miaƒe ta dzi.
8 Madzra mia viŋutsuwo kple mia vinyɔnuwo na Yuda viwo,+
Eye woawo woadzra wo na Sebatɔwo, dukɔ si le didiƒe ke;
Elabena Yehowa ŋutɔe gblɔe.
9 Miɖe gbeƒã nya sia le dukɔwo dome be:+
‘Mibla akpa ɖe* aʋawɔwɔ ŋu! Mide dzo lãme na kalẽtɔwo!
Mina aʋawɔlawo nate va! Mina aʋakalẽtɔwo katã naho va!+
10 Mitsɔ miaƒe agblenuwo tu yiwoe, eye mitsɔ miaƒe hɛ gobɛwo tu akplɔwoe.
Ame beli negblɔ be: “Kalẽtɔ menye.”
11 Mi dukɔ siwo katã ƒo xlã mí godoo, miva ƒo takpli!’”+
Oo Yehowa, na wò kalẽtɔwo* naɖi va afi ma.
12 Dukɔwo netso, ne woayi Yehosafat Bali la me;
Elabena afi mae manɔ anyi ɖo adrɔ̃ ʋɔnu dukɔwo katã godoo.+
13 Mido hɛ gobɛ ɖa, elabena nukuawo ɖi.
Miva miafanya nu, elabena wainfiãƒe la yɔ.+
Wainfiãnuawo ɖɔ gbagba, elabena woƒe nu vɔ̃ɖi wɔwɔwo do agbogbo.
14 Amehawo, ameha geɖewo le nyametsobali la me,
Elabena Yehowa ƒe ŋkeke la tu aƒe, le nyametsobali la me.+
15 Ɣe kple ɣleti ado viviti,
Eye ɣletiviwo ƒe keklẽ nu atsi.
16 Yehowa aɖe gbe tso Zion,
Eye wòana woase eƒe gbe tso Yerusalem.
17 Eye miadze sii be, nyee nye Yehowa mia Mawu, ame si le nye to kɔkɔe Zion dzi.+
18 Ava eme gbe ma gbe be, towo atsyɔ wain vivi,+
Togbɛwo aɖuɖu notsi,
Eye tsi asi ato Yuda-tɔʋuwo katã me.
Tsi adzi tso Yehowa ƒe aƒe la me+
Ade tsi Akasiatibali la.
19 Gake Egipte azu aƒedo,+
Eye Edom hã azu gbegbe ƒeƒle sɔŋ,+
Elabena wosẽ ŋuta le Yuda viwo ŋu,+
Eye woƒe anyigba dzie wokɔ ʋu maɖifɔ ɖe anyi le.+
20 Ke amewo anɔ Yuda ya ɖaa,
Eye woanɔ Yerusalem tso dzidzime yi dzidzime.+