Luka

1 Mekpɔe be ame geɖewo dze agbagba ŋlɔ nu tso nudzɔdzɔ ŋutɔŋutɔ siwo dzi míexɔ se bliboe la ŋu,+ 2 abe ale si ko ame siwo kpɔ nu siawo teƒe kple ŋku le gɔmedzedzea me+ eye wozu nya la ƒe dɔlawo la gblɔe na mí ene.+ 3 Eya ta meku nuwo katã me tsitotsito tso gɔmedzedzea me, eye nye hã meɖoe be maŋlɔ wo ɖe ɖoɖo nu aɖo ɖe wò, bubutɔ Teofilo,+ 4 ale be nàkpɔ kpeɖodzi be nyateƒee nu siwo wofia wò la nye.+

5 Nunɔla aɖe nɔ anyi le Yudea-fia Herodes*+ ŋɔli, eŋkɔe nye Zakariya eye wòtso Abiya ƒe hatsotso la me.+ Eɖe Aron vinyɔnuwo dometɔ ɖeka, si ŋkɔe nye Elizabet. 6 Wo ame evea siaa nye ame dzɔdzɔewo le Mawu ŋkume, eye wowɔna ɖe Yehowa* ƒe sewo kple ɖoɖowo katã dzi mokakamanɔŋui. 7 Ke vi mele wo si o, elabena Elizabet tsi ko, eye wo kple evea wotsi xɔ ƒe geɖe.

8 Ke esi wòɖo woƒe hatsotsoa+ dzi, eye Zakariya le nunɔladɔ wɔm le Mawu ŋkume 9 abe ale si wòle le nunɔlawo ƒe ɖoɖoa* nu ene la, eɖo Zakariya dzi be wòage ɖe Yehowa* ƒe gbedoxɔa me+ ado dzudzɔ ʋeʋĩ.+ 10 Ameha blibo la le gbe dom ɖa le xexe le gaƒoƒo si me wòle dzudzɔa dom. 11 Eye Yehowa* ƒe dɔla ɖe eɖokui fiae hele tsitre ɖe dzudzɔdomlekpuia ƒe ɖusime. 12 Esi Zakariya kpɔe la, eɖi vo, eye vɔvɔ̃ ɖoe. 13 Ke mawudɔla la gblɔ nɛ be: “Zakariya, mègavɔ̃ o, elabena wose wò kokoƒoƒo la, srɔ̃wò Elizabet adzi ŋutsuvi na wò, eye nàna ŋkɔe be Yohanes.+ 14 Ana nàkpɔ dzidzɔ ahatso aseye, eye ame geɖewo akpɔ dzidzɔ ɖe eƒe dzidzi ŋu,+ 15 elabena anye gã le Yehowa* ŋkume.+ Ke ɖevi la megano wain alo aha sesẽ aɖeke kura o,+ eye gbɔgbɔ kɔkɔe ayɔe fũu hafi woava dzii gɔ̃ hã,*+ 16 eye wòatrɔ Israel-vi geɖewo ɖe Yehowa,* woƒe Mawu la ŋu.+ 17 Azɔ hã adze Mawu ŋgɔ ava le Eliya ƒe gbɔgbɔ kple ŋusẽ me,+ be wòatrɔ fofowo ƒe dzi ɖe viwo ŋu,+ eye wòatrɔ ame maɖotowo ɖe ame dzɔdzɔewo ƒe nunya vavãtɔ ŋu, be wòadzra dukɔ la ɖo ɖi wòasu te na Yehowa.”*+

18 Eye Zakariya bia mawudɔla la be: “Aleke mawɔ aka ɖe nu sia dzi? Elabena meku amegã, eye srɔ̃nye hã tsi xɔ ƒe geɖe.” 19 Mawudɔla la ɖo eŋu nɛ be: “Nyee nye Gabriel,+ ame si nɔa tsitre ɖe Mawu ŋkume,+ edɔm be mava ƒo nu kpli wò, eye magblɔ nya nyui la na wò. 20 Ke kpɔ ɖa, wò aɖe atu, eye màgate ŋu aƒo nu o, va se ɖe gbe si gbe nu siawo va eme, elabena mèxɔ nye nya siwo le eme va ge le woƒe ɣeyiɣi ɖoɖi dzi la dzi se o.” 21 Le ɣeyiɣi ma katã me la, dukɔ la le Zakariya lalam, eye wòwɔ nuku na wo be etsi gbedoxɔa me nenema gbegbe. 22 Esi wòdo go la, mete ŋu ƒo nu na wo o, eye wodze sii be ekpɔ nu wɔnuku* aɖe le gbedoxɔa me. Eye wòle dzesi wɔm na wo, ke mete ŋu le nu ƒom o. 23 Esi eƒe subɔsubɔdɔ kɔkɔea* ƒe ŋkekeawo wu enu la, edzo yi aƒe me.

24 Le ŋkeke aɖewo megbe la, srɔ̃a Elizabet fɔ fu, eye wòɣla eɖokui ɣleti atɔ̃ sɔŋ hegblɔ be: 25 “Aleae Yehowa* wɔ nu ɖe ŋunye le ŋkeke siawo me. Etrɔ susu ɖe ŋunye be yeaɖe nye ŋukpe ɖa le amewo dome.”+

26 Le eƒe fufɔfɔ ƒe ɣleti adelia me la, Mawu dɔ eƒe dɔla Gabriel+ ɖe Galilea du si woyɔna be Nazaret me, 27 ɖe ɖetugbui leaƒe+ aɖe si ŋugbe wodo na ŋutsu aɖe si ŋkɔe nye Yosef, tso David ƒe me la gbɔ, eye ɖetugbui leaƒe la ŋkɔe nye Maria.+ 28 Esi mawudɔla la va egbɔ la, egblɔ be: “Medo gbe na wò, wò, ame si nu wove ŋutɔ, Yehowa* li kpli wò.” 29 Ke eɖi vo ŋutɔ le nya la ŋuti, eye wòbu tame le nu si gbedoname sia fia la ŋu. 30 Eye mawudɔla la gblɔ nɛ be: “Mègavɔ̃ o, Maria, elabena Mawu ve nuwò. 31 Kpɔ ɖa, èle fu fɔ ge adzi ŋutsuvi,+ eye nàna ŋkɔe be Yesu.+ 32 Eya anye gã,+ eye woayɔe be Dziƒoʋĩtɔ la ƒe Vi,+ eye Yehowa* Mawu atsɔ fofoa David ƒe fiazikpui la anɛ,+ 33 aɖu fia ɖe Yakob ƒe aƒe la dzi tegbee, eye nuwuwu manɔe na eƒe Fiaɖuƒe la o.”+

34 Ke Maria bia mawudɔla la be: “Aleke nu sia ate ŋu ava eme esi nyemenya ŋutsu o?”+ 35 Mawudɔla la ɖo eŋu nɛ be: “Gbɔgbɔ kɔkɔe ava dziwò,+ eye Dziƒoʋĩtɔ la ƒe ŋusẽ ado vɔvɔli ɖe dziwò. Eya ta woayɔ vi si dzi ge nàla la be kɔkɔetɔ,+ Mawu ƒe Vi.+ 36 Eye kpɔ ɖa, wò ƒometɔ Elizabet si ku nyagã la hã fɔ fu le ŋutsuvi dzi ge, eye esiae nye ɣleti adelia na eya ame si woyɔna be konɔ la; 37 elabena Mawu ƒe nya aɖeke mado kpo emevava o.”+ 38 Eye Maria gblɔ be: “Kpɔ ɖa, Yehowa* ƒe dɔlanyɔnue menye! Neva eme nam le wò nya la nu.” Ale mawudɔla la dzo le egbɔ.

39 Ale le ŋkeke mawo me la, Maria tso eye wòɖe abla yi tonuto la me le Yuda du aɖe me, 40 eye wòge ɖe Zakariya ƒe me hedo gbe na Elizabet. 41 Ke esi Elizabet se Maria ƒe gbedonamea la, vidzĩ la ti kpo le eƒe dɔ me, eye gbɔgbɔ kɔkɔe yɔ Elizabet fũu 42 eye wòdo ɣli gblɔ be: “Woayra wò le nyɔnuwo dome, eye woayra wò dɔmevi la! 43 Aleke wòdzɔe be mɔnukpɔkpɔ sia su asinye be nye Aƒetɔ dada va gbɔnye? 44 Kpɔ ɖa, esi mese wò gbedoname ko la, vidzĩ la ti kpo le nye dɔ me kple dzidzɔ. 45 Eye dzidzɔtɔe nye nyɔnu si xɔe se, elabena nya siwo wogblɔ nɛ tso Yehowa* gbɔ la, ava eme bliboe.”

46 Eye Maria gblɔ be: “Nye luʋɔ* le Yehowa* dom ɖe dzi,+ 47 eye nye gbɔgbɔ mate ŋu adzudzɔ aseyetsotso ɖe Mawu, nye Xɔla la ŋu o,+ 48 elabe ekpɔ eƒe dɔlanyɔnu ƒe ame gblɔe nyenye ɖa.+ Elabena kpɔ ɖa, tso fifia la, dzidzimewo katã ayɔm be dzidzɔtɔ,+ 49 elabena Ŋusẽtɔ la wɔ nu dzɔtsuwo nam, eye eƒe ŋkɔ le kɔkɔe,+ 50 eƒe nublanuikpɔkpɔ le ame siwo vɔ̃nɛ la dzi tso dzidzime yi dzidzime.+ 51 Etsɔ eƒe alɔ wɔ nu dzɔtsuwo, eka ame siwo doa wo ɖokuiwo ɖe dzi le woƒe dzimesusuwo me la hlẽ.+ 52 Eɖe ŋusẽtɔwo ɖa le zi dzi,+ eye wòdo ame tsɛwo ɖe dzi;+ 53 etsɔ nu nyuiwo ɖi ƒo na dɔwuitɔwo taŋ,+ ke edo mɔ kesinɔtɔwo ya asi ƒuƒlui. 54 Ekpe ɖe eƒe subɔla Israel ŋu, eye wòɖo ŋku eƒe nublanuikpɔkpɔ nɛ+ 55 tegbee la dzi, abe ale si wògblɔe na mía tɔgbuiwo, na Abraham kple eƒe dzidzimevi+ la ene la dzi.” 56 Maria nɔ egbɔ anɔ abe ɣleti etɔ̃ ene, eye wòtrɔ yi aƒe.

57 Ke Elizabet ƒe vidziɣi ɖo, eye wòdzi ŋutsuvi. 58 Eƒe aƒelikawo kple ƒometɔwo se be Yehowa* kpɔ nublanui nɛ geɖe ŋutɔ, eye wokpɔ dzidzɔ kplii.+ 59 Le ŋkeke enyia gbe la, wova be woatso aʋa na ɖevi la,+ eye wodi be yewoatsɔ fofoa Zakariya ŋkɔ nɛ. 60 Gake dadaa gblɔ be: “Gbeɖe, ke boŋ woayɔe be Yohanes.” 61 Eye wogblɔ nɛ be: “Wò ƒometɔ aɖeke metsɔ ŋkɔ sia kpɔ o ɖe!” 62 Eye wowɔ dzesi na fofoa biae be ŋkɔ kae wòdi be woatsɔ na ɖevi la hã. 63 Eya ta ebia be woatsɔ nuŋlɔkpe na ye, eye wòŋlɔ ɖe edzi be: “Eŋkɔe nye Yohanes.”+ Esia wɔ moyaa na wo katã. 64 Enumake eƒe nu ʋu, eye eƒe aɖeka ɖɔ ɖo, eye wòde asi nuƒoƒo me+ hele Mawu kafum. 65 Ale vɔvɔ̃ ɖo woƒe aƒelikawo katã, eye amewo ƒo nu le nu siawo ŋu le Yudea tonuto blibo la katã me. 66 Eye ame siwo katã see la lé nya siawo ɖe woƒe dzi me le gbɔgblɔm be: “Nu ka gɔ̃e ɖevi sia ava zu?” Elabena Yehowa* ƒe asi le ɖevi la dzi vavã.

67 Eye gbɔgbɔ kɔkɔe yɔ fofoa Zakariya fũu wògblɔ nya ɖi be: 68 “Woakafu Yehowa,* Israel ƒe Mawu+ la, elabena etrɔ susu ɖe eƒe amewo ŋu, eye wòɖe wo.+ 69 Ena xɔxɔ ƒe dzo*+ do na mí le eƒe subɔla David ƒe me,+ 70 abe ale si ko wògblɔ to eƒe blemanyagblɔɖila kɔkɔewo dzi+ 71 be yeaɖe mí tso míaƒe ketɔwo kple ame siwo katã lé fu mí la si me;+ 72 yeakpɔ nublanui le mía tɔgbuiwo ta, eye yeaɖo ŋku yeƒe nubabla kɔkɔe la dzi ene.+ 73 Esiae nye atam si wòka na mía tɔgbui Abraham,+ 74 be ne yeɖe mí tso míaƒe futɔwo si me vɔ la, yeana mɔnukpɔkpɔ mí míawɔ subɔsubɔdɔ kɔkɔe na ye vɔvɔ̃manɔmee 75 le ye ŋkume, le nuteƒewɔwɔ kple dzɔdzɔenyenye me le míaƒe agbemeŋkekewo katã me. 76 Ke wò, vinye, woayɔ wò be Dziƒoʋĩtɔ la ƒe nyagblɔɖila, elabena àdze Yehowa* ŋgɔ adzra eƒe mɔwo dzi ɖo,+ 77 àna eƒe amewo nadze si xɔname, si ava to woƒe nu vɔ̃wo tsɔtsɔ ke me,+ 78 le mía Mawu ƒe dɔmetɔtrɔ gã la ta. Dɔmetɔtrɔ sia ana agudzedze natso dziƒo ava kpɔ mí ɖa, 79 be wòana kekeli ame siwo bɔbɔ nɔ viviti kple ku ƒe vɔvɔli me,+ eye wòafia mɔ míaƒe afɔwo le ŋutifafa ƒe mɔ dzi.”

80 Eye ɖevi la tsi hekpɔ ŋusẽ le gbɔgbɔ la me, eye wònɔ gbedzi va se ɖe gbe si gbe wòɖe eɖokui fia Israel le dutoƒo.