Hiob
Ekema aleke wɔ nye ŋku aganɔ ɖetugbui ŋu madzemadzee?+
2 Nu kae anye nye gome tso Mawu si le dziƒo la gbɔ,
Alo domenyinu kae atso Ŋusẽkatãtɔ si le dziƒo ʋĩi la gbɔ nam?
3 Ðe afɔku mele nu gbegblẽ wɔla lalam,
Eye vɔ̃ mele nu vɔ̃ɖi wɔlawo dzɔm oa?+
4 Ðe eya ŋutɔ mele nye zɔzɔme kpɔm,+
Eye wòxlẽa nye afɔɖeɖewo katã oa?
5 Ðe meƒo ɖokuinye ɖe alakpanuwɔna me kpɔa?*
Eye ɖe nye afɔ tsɔna ɖe beble ŋua?+
7 Ne nye afɔ tra ɖa le mɔ la dzi+
Alo nye dzi kplɔ nu si nye ŋkuwo kpɔ ɖo+
Alo nye asiwo ƒo ɖi la,
8 Ekema maƒã nu ame bubu naɖu,+
Eye woneho nye nu siwo meċ.*
9 Ne nyɔnu aɖe flu nye dzi,+
Eye mede xa ɖe hanyevi ƒe ʋɔtru nu la,+
10 Ekema srɔ̃nye netu wɔ na ame tutɔ,
11 Elabena ema anye ŋukpenanuwɔwɔ,
Eye wòanye vodada si dze na tohehe le ʋɔnudrɔ̃lawo ŋkume.+
12 Anye dzo si abi nu ahagblẽ nu,+
Eye wòafiã nye nuwo katã va se ɖe woƒe kè gbɔ ke.
Eye ne ebia akɔntam ɖe, aleke maɖo eŋu nɛ?+
15 Ðe menye Ame si wɔm le vidzidɔ me la kee wɔ woawo hã oa?+
Eye menye Ame ma kee trɔ asi le mía ŋu hafi wodzi oa?*+
16 Ne mete ame dahewo ƒe didiwo wo+
Eye mena ahosiwo ƒe ŋkuwo lé blanui;*+
17 Ne nye ɖeka koe ɖua nu si mekpɔ
Eye mekua ŋɔ tsyɔ̃eviwo;+
18 (Elabena tso nye ɖevime kee tsyɔ̃evi nɔ gbɔnye tsi abe fofoa gbɔ wònɔ ene,
Eye tso nye ɖevime* kee mefiaa mɔ ahosi);
19 Ne mekpɔ ame wòle tsɔtsrɔ̃m le avɔ manɔamesi ta
Alo ame dahe si mekpɔ avɔ atsyɔ o;+
Evɔ wònye nye alẽfuvɔ de dzo lãme nɛ hafi;
21 Ne menyè asi ɖe tsyɔ̃evi ŋu,+
Esi mekpɔe le dugbo la nu be ehiã nye kpekpeɖeŋu la;*+
22 Ekema nye abɔ nege le abɔgba ŋu,
Eye nye abɔ neŋe ɖe abɔklugui nu.
23 Elabena mevɔ̃ afɔku si tso Mawu gbɔ la,
Eye nyemate ŋu anɔ te ɖe eƒe gãnyenye nu o.
24 Ne meɖo dzi ɖe sika ŋu,
Alo megblɔ na sika nyuitɔ be, ‘Ŋuwòe mele dzi ɖom ɖo!’+
25 Ne mekpɔa dzidzɔ le esi nye nunɔamesiwo sɔ gbɔ,+
Le esi nu bɔ ɖe asinye kpaŋkpaŋ ta;+
26 Ne mekpɔ ale si ɣe* le keklẽm,
Alo mekpɔ ale si dzinu le yiyim le atsyɔ̃ me;+
27 Eye mena wofi nye dzi le adzame,
Ale be megbugbɔ asi ɖo ɖe wo tsɔ subɔ wo la;+
28 Ekema anye vodada si dze na tohehe le ʋɔnudrɔ̃lawo ŋkume,
Elabena afia be megbe Mawu vavã si le dziƒo la.
29 Ðe mekpɔ dzidzɔ ɖe nye futɔ aɖe ƒe tsɔtsrɔ̃ ŋu kpɔa,+
Alo dzi dzɔm le esi vɔ̃ dzɔ ɖe edzi ta kpɔa?
32 Amedzro aɖeke metsia xexe dɔna o;+
Mena nye ʋɔ le ʋuʋu ɖi na mɔzɔlawo.
33 Ðe metsyɔ nu nye dzidadawo dzi abe ale si ame bubuwo wɔnɛ ene,+
Ale be meɣla nye vodada ɖe nye awu ƒe kotoku me kpɔa?
34 Ðe mevɔ̃na na ale si amehawo awɔ nui,
Alo ɖe ƒome bubuwo ƒe vlodoame dzia ŋɔ nam,
Ale be mezia ɖoɖoe eye mevɔ̃na be mado ɖe gotaa?
35 Oo, ne ɖe ame aɖe aɖo tom ɖe!+
Anye ne made asi nya siwo megblɔ la te.
Ŋusẽkatãtɔ la neɖo eŋu nam!+
Ðe madi be nunyetsola naŋlɔ eƒe nutsotsowo ɖe agbalẽ me hafi!
36 Anye ne malée ɖe abɔta;
Mablae ɖe ta abe atsyɔ̃tablanu ene.
37 Mana nye afɔɖeɖe ɖe sia ɖe ŋuti kɔntae;
Mazɔ abe fiavi ene ate ɖe eŋu.
38 Ne nye anyigba afa avi ɖe ŋutinye,
Eye nye agblewo katã afa avi nam hoo;
39 Ne meɖu eme kutsetse femaxee,+
Alo mena anyigba la tɔwo* tsi dzodzodzoe la;+
40 Ekema ŋù nemie ɖe lu teƒe nam
Eye gbe si ʋẽna kũu nemie ɖe ƒo teƒe nam.”
Hiob ƒe gbe dze anyi.