Φιλιππησίους 4:13—«Όλα Έχω την Δύναμιν να τα Κάνω διά του Χριστού»

«Για όλα έχω τη δύναμη μέσω αυτού που μου δίνει δύναμη».—Φιλιππησίους 4:13, Μετάφραση Νέου Κόσμου.

«Όλα έχω την δύναμιν να τα κάνω διά του Χριστού, ο οποίος με δυναμώνει».—Φιλιππησίους 4:13, Η Καινή Διαθήκη «των Τεσσάρων Καθηγητών».

Αυτά τα λόγια, τα οποία τα έγραψε ο απόστολος Παύλος, διαβεβαιώνουν όσους λατρεύουν τον Θεό ότι θα λαβαίνουν δύναμη ώστε να επιτελούν το θέλημά Του.

Κάποιες Βιβλικές μεταφράσεις λένε ότι ο Χριστός είναι αυτός που χορηγούσε δύναμη στον Παύλο. Ωστόσο, σε αυτό το εδάφιο, η λέξη «Χριστός» δεν εμφανίζεται στα παλαιότερα ελληνικά χειρόγραφα. Γι’ αυτόν τον λόγο, πολλές σύγχρονες μεταφράσεις χρησιμοποιούν εκφράσεις όπως «αυτού που μου δίνει δύναμη» (Μετάφραση Νέου Κόσμου) και «Αυτού που με ενδυναμώνει» (Καινή Διαθήκη—Μεταγλώττιση, Εκδόσεις «Βίβλος»). Ποιον είχε λοιπόν υπόψη του ο Παύλος;

Τα συμφραζόμενα αφήνουν να εννοηθεί ότι ο Παύλος αναφερόταν στον Θεό. (Φιλιππησίους 4:6, 7, 10) Νωρίτερα στην ίδια επιστολή, ο Παύλος έγραψε στους Φιλιππησίους: «Ο Θεός είναι εκείνος που . . . σας ενεργοποιεί, δίνοντάς σας . . . τη δύναμη να αναλαμβάνετε δράση». (Φιλιππησίους 2:13) Και στο εδάφιο 2 Κορινθίους 4:7, έγραψε ότι ο Θεός ήταν αυτός που του έδινε τη δύναμη να επιτελεί τη διακονία του. (Παράβαλε 2 Τιμόθεο 1:8) Υπάρχουν λοιπόν πολλοί λόγοι για να συμπεράνουμε ότι ο Παύλος αναφερόταν στον Θεό ως εκείνον «που μου δίνει δύναμη».

Τι εννοούσε ο Παύλος όταν έγραψε ότι θα λάβαινε δύναμη «για όλα»; Ο Παύλος προφανώς αναφερόταν στις διάφορες καταστάσεις που αντιμετώπισε καθώς έκανε το θέλημα του Θεού. Είτε είχε πολλά υλικά πράγματα είτε λίγα, ήταν σίγουρος ότι ο Θεός θα τον φροντίσει. Ο Παύλος λοιπόν έμαθε να είναι ικανοποιημένος όποιες και αν ήταν οι περιστάσεις του.—2 Κορινθίους 11:23-27· Φιλιππησίους 4:11.

Τα λόγια του Παύλου αποτελούν διαβεβαίωση και για τους λάτρεις του Θεού σήμερα. Ο Θεός θα τους χορηγεί τη δύναμη που χρειάζονται για να υπομένουν δοκιμασίες και να κάνουν το θέλημά του. Ο Θεός μπορεί να τους κάνει δυνατούς μέσω του αγίου του πνεύματος, δηλαδή της ενεργού δύναμής του, καθώς και μέσω των συλλάτρεών τους και του Λόγου του, της Αγίας Γραφής.—Λουκάς 11:13· Πράξεις 14:21, 22· Εβραίους 4:12.

Αυτά τα λόγια αποτελούν τον επίλογο της επιστολής του Παύλου προς τους Χριστιανούς στους Φιλίππους. Την επιστολή αυτή την έγραψε περίπου το 60 με 61 Κ.Χ., στη διάρκεια της πρώτης του φυλάκισης στη Ρώμη. Για μια απροσδιόριστη χρονική περίοδο, οι Φιλιππήσιοι Χριστιανοί δεν είχαν τη δυνατότητα να προσφέρουν υλική υποστήριξη στον απόστολο Παύλο. Ωστόσο, τώρα του έστελναν δώρα για να τον βοηθήσουν να καλύψει τις ανάγκες του.—Φιλιππησίους 4:10, 14.

Ο Παύλος επαίνεσε ένθερμα τους Φιλιππήσιους Χριστιανούς για τη γενναιοδωρία τους και τους διαβεβαίωσε πως είχε ό,τι χρειαζόταν. (Φιλιππησίους 4:18) Επίσης, εκμεταλλεύτηκε την ευκαιρία να μοιραστεί μαζί τους ένα μυστικό για τον Χριστιανικό τρόπο ζωής: Όλοι οι Χριστιανοί, είτε είναι πλούσιοι είτε φτωχοί, μπορούν να είναι πραγματικά ικανοποιημένοι αν βασίζονται στη βοήθεια του Θεού.—Φιλιππησίους 4:12.