Παγκόσμια Διαμαρτυρία Κατά των Ωμοτήτων

ΟΙ ΜΑΡΤΥΡΕΣ ΤΟΥ ΙΕΧΩΒΑ έχουν γράψει στην κυριολεξία δεκάδες χιλιάδες επιστολές σε αξιωματούχους της Μαλάουι, στη διάρκεια των τελευταίων μηνών, ακόμη και στον ίδιο τον Πρόεδρο Μπάντα. Μ’ αυτές ζητούν να γίνη κάτι για ν’ ανακουφισθούν από τα παθήματα οι Χριστιανοί αδελφοί και αδελφές των. Αλλά καθώς οι ωμότητες γίνονται όλο και πιο γνωστές και εξακριβώνονται απ’ όλο και περισσότερες ανεξάρτητες πηγές, πολλοί που δεν είναι Μάρτυρες του Ιεχωβά ενώνουν τη φωνή τους στην αυξανόμενη διαμαρτυρία προς τους αξιωματούχους της Μαλάουι.

Παραδείγματος χάριν, ο Γερουσιαστής των Ηνωμένων Πολιτειών Φρανκ Τσερτς, μίλησε εναντίον του διωγμού και είπε στη Γερουσία: «Ζητώ την ομόφωνη συγκατάθεσί σας για να περιληφθούν στα ΠΡΑΚΤΙΚΑ [του Κογκρέσσου] ένα άρθρο από τη Γουώλ Στρητ Τζώρναλ και ένα άρθρο που εγράφη στη Ζάμπια από τον Ντάιαλ Τόργκερσον για τους Τάιμς του Λος Άντζελες που αποκαλύπτουν τι συμβαίνει στους Μάρτυρες.» Δεν υπήρξε αντίρρησις σ’ αυτό κι έτσι τα άρθρα αυτά κατεχωρήθησαν στα πρακτικά του Κογκρέσσου στη σελίδα S224, 21 Ιανουαρίου 1976.

Επίσης, ο Τζωρτζ Ε. Μπράουν ο Νεώτερος, της Βουλής των Αντιπροσώπων των Η.Π.Α., μίλησε στο Κογκρέσσο και η ομιλία του καταχωρήθηκε στα Πρακτικά του Κογκρέσσου στη σελίδα Ε262, 28 Ιανουαρίου 1976. Είπε: «Ένας νόμος της Μαλάουι, η οποία έχει μονοκομματική κυβέρνησι, λέγει ότι κάθε πολίτης πρέπει να έχη την κάρτα του κόμματος. Οι Μάρτυρες αρνούνται να την πάρουν και εξ αιτίας τούτου υφίστανται διωγμό.»

Κατόπιν ο Μπράουν συνέχισε: «Προτρέπω τους συναδέλφους να διαβάσουν τα επόμενα άρθρα σχετικά μ’ αυτό το ζήτημα και τα οποία θα επιθυμούσα επίσης να καταχωρηθούν στα ΠΡΑΚΤΙΚΑ του ΚΟΓΚΡΕΣΣΟΥ και να εξετάσωμε την ανάληψι περισσότερο ενεργού μέρους στην προσπάθεια ν’ αλλάξη η πορεία τέτοιων γεγονότων μέσω αμέσου επικοινωνίας με τους κυβερνητικούς αξιωματούχους της Μαλάουι και με τη μεταβολή της εξωτερικής μας πολιτικής. Οι ενέργειές μας πρέπει ν’ αντανακλούν τη φρίκη μας και όχι να είναι ο καθρέπτης της απαθείας μας.»

Αλλά έχουν γίνει περισσότερα από την απλή καταχώρησι ειδήσεων του τύπου σχετικά με τον διωγμό των Μαρτύρων του Ιεχωβά στα Πρακτικά του Κογκρέσσου. Πολλοί αξιωματούχοι της κυβερνήσεως των Η.Π. έγραψαν απ’ ευθείας στον Πρόεδρο Μπάντα της Μαλάουι σχετικά με το ζήτημα. Όπως θα προσέξατε, μια τέτοια επιστολή ανατυπώνεται σ’ αυτή τη σελίδα.

Και άλλες κυβερνήσεις επίσης εξεφράσθησαν εναντίον του διωγμού των Μαρτύρων του Ιεχωβά στις Βουλές των. Στις 17 Φεβρουαρίου 1976 ο Μπεντ Ονορέ, μέλος της Βουλής της Δανίας, τηλεφώνησε στο Γραφείο τμήματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά. Ζήτησε να πληροφορηθούν οι διωκόμενοι Μάρτυρες της Μαλάουι ότι η Βουλή της Δανίας είχε συζητήσει την κατάστασί των «για να γνωρίζουν (οι Μάρτυρες) ότι δεν έχουν ξεχασθή. Ίσως αυτό να είναι μια ενθάρρυνσις γι’ αυτούς.»

Επίσης, οι ωμότητες εναντίον των Μαρτύρων της Μαλάουι, προκάλεσαν εκτεταμένη συζήτησι στη Μικρή Βουλή της Βόννης της Γερμανίας το Μάρτιο του 1976. Επί παραδείγματι, απαντώντας σ’ ερώτησι ο Υπουργός Βισνέφσκι είπε εν μέρει τα εξής: «Η ομοσπονδιακή κυβέρνησις θεώρησε τις εκθέσεις περί διωγμού των Μαρτύρων του Ιεχωβά στη Μαλάουι ως ευκαιρία για να εκφράση μέσω του πρεσβευτού της την άποψι της Γερμανίας στην κυβέρνησι της Μαλάουι.»

Αποτελέσματα Ερευνών

Όπως αναφέραμε στο προηγούμενο άρθρο, ο Ανώτερος Αξιωματούχος τύπου του Παγκοσμίου Συμβουλίου των Εκκλησιών (ΠΣΕ) λέγει, ότι αυτή η οργάνωσις έκαμε δικές της έρευνες σχετικά με τις ωμότητες που διαπράττονται εναντίον των Μαρτύρων του Ιεχωβά στη Μαλάουι. Ως αποτέλεσμα, ο διευθυντής του ΠΣΕ, Δρ Φίλιπ Α. Πόττερ, απηύθυνε στον Πρόεδρο Μπάντα την επιστολή που παρατίθεται σ’ αυτή τη σελίδα του Ξύπνα!

Αργότερα, τον Ιούνιο του 1976, το ΠΣΕ έκαμε μέσω του τύπου μια ανακοίνωσι σχετικά με το ζήτημα. Η ανακοίνωσις έλεγε ότι ο Δρ Πόττερ «έκαμε έκκλησι στον Δρα Χ, Καμούζου Μπάντα, Πρόεδρο της Μαλάουι, να ελευθερώση τα μέλη αυτού του δόγματος που κρατούνται σε στρατόπεδα ή συνελήφθησαν και φυλακίσθησαν. Ο Δρ. Πόττερ συνέστησε να σταλούν πίσω στα χωριά τους για να ζήσουν ομαλή ζωή.»

Η ανακοίνωσις μέσω του τύπου ανέφερε επίσης ότι ο Δρ Πόττερ «ζήτησε αναθεώρησι της στάσεως και της τακτικής της κυβερνήσεως και του Κόμματος του Κογκρέσσου απέναντι των Μαρτύρων του Ιεχωβά και υπέδειξε τη διεξαγωγή συνομιλιών με τους ηγέτες των με σκοπό να εξετάσουν πώς θα μπορούσε να βρεθή η καλύτερη και μόνιμη λύσις του προβλήματος.»

Περισσότερες Διαμαρτυρίες

Οι διαμαρτυρίες προς την κυβέρνησι της Μαλάουι υπέρ των Μαρτύρων του Ιεχωβά έχουν προσλάβει διάφορες μορφές. Παραδείγματος χάριν, υπάρχει το άρθρο της 6ης Απριλίου 1976 στην εφημερίδα Ο Ερευνητής (The Examiner). Αυτή η εφημερίδα της Ιντιπέντενς του Μισσούρι, εξηγεί ότι η Μπλαντάιρ της Μαλάουι, είναι αδελφή πόλις της Ιντιπέντενς και λέγει:

«Έγινε έκκλησις για χρήματα τα οποία εστάλησαν στην Μπλαντάιρ. Επίσης ο Δρ Μπάντα επισκέφθηκε την Ιντιπέντενς το 1968 και ευλόγησε όλους με την άκρη της ουράς ενός λιονταριού σ’ ένα γεύμα στο Αγρόκτημα Απλ του Στέφενσον. Καλώς ή κακώς, έχομε συνδεθή πολύ στενά με τον διαβόητο δόκτορα και την πόλι του τη Μπλαντάιρ.»

Ο αρθρογράφος της εφημερίδος Ο Ερευνητής, Κέιθ Γουίλσον, ο νεώτερος, κατόπιν διαμαρτύρεται: «Θα πρότεινα στο δημοτικό συμβούλιο είτε να διακόψη τις φιλίες το συντομώτερο, ή ν’ ακολουθήση τη φιλοσοφική ηγεσία του Δρος Μπάντα και ν’ αρχίση να προετοιμάζη μια κατάλληλη τελετή για να εορτάση στις 20 Απριλίου τα γενέθλια του Αδόλφου Χίτλερ.»

Πράγματι, αυτά που συμβαίνουν στη Μαλάουι έχουν προκαλέσει μεγάλο ενδιαφέρον σε πολλούς ανθρώπους που γνωρίζουν προσωπικά τον Πρόεδρο Μπάντα. Μερικοί εξ αυτών θυμούνται τον Δρα Μπάντα από τα σχολικά του χρόνια στις Ηνωμένες Πολιτείες και την Αγγλία όπου φοίτησε σε διάφορα πανεπιστήμια κι έλαβε προϊατρική και ιατρική εκπαίδευσι.

Μια από τις πρώην καθηγήτριες του στην Ακαδημία Γουίλμπερφορς, η Φλώρα Ίζαμπελ Άσκιου, όταν έμαθε για τη μεταχείρισι των Μαρτύρων του Ιεχωβά από τον Δρα Μπάντα, ανεφώνησε: «Ω, Θεέ μου, πώς μπόρεσε να πέση τόσο χαμηλά;» Θυμήθηκε ότι όταν γνώρισε τον Μπάντα στη δεκαετία του 1960, «η μόνη του ελπίδα ήταν να μπορέση να ελευθερώση τον λαό του.»

Εκκλήσεις για Εξέτασι του Θέματος

Πολλές επιστολές προς τον Πρόεδρο Μπάντα περιέχουν συγκινητικές εκκλήσεις για να φέρη ανακούφισι στους αθώους πολίτες της Μαλάουι που υποφέρουν άδικα. Επί παραδείγματι, τον Φεβρουάριο του 1976 ένας πρώην συνεργάτης του στην Αγγλία, ο Λόρδος Μακ-Λέοντ του Φιουινέρυ, έγραψε στον Δρα Μπάντα. Ζήτησε συγγνώμη αν έκανε λάθος που τον αποκαλούσε δόκτορα. Αλλά εξήγησε ότι «έτσι σε αποκαλούσαμε πριν από πολλά χρόνια στον Οίκο Αναψυχής στο Κλάιντ Στρητ της Γλασκώβης.»

Ο Λόρδος Μακ-Λέοντ δεν είναι Μάρτυς του Ιεχωβά, συνέχισε όμως για να πη ότι αυτό που τον υπεκίνησε να γράψη την επιστολή του ήταν «οι πρόσφατες ειδήσεις των εφημερίδων σχετικά με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά της Μαλάουι.» Κατόπιν έγραψε σχετικά με τους Μάρτυρες: «Είναι πολύ γνωστοί σ’ όλο τον κόσμο για την ειρηνική και φιλόπονη ζωή τους. . . . Έτσι, παρακαλώ απαντήστε μου προσωπικά. Αν λάβω επίσημη απάντησι από κάποιον υφιστάμενό σας, θα βεβαιωθώ ότι δεν συζητείτε το θέμα και θα πρέπει να βγάλω τα δικά μου συμπεράσματα.»

Ιδιαιτέρως συγκινητική είναι η έκκλησις που έκαμε στον Πρόεδρο Μπάντα ο Δρ Γουώλτερ Κινγκ, με επιστολή του υπό ημερομηνία 26 Μαΐου 1976:

«Παρακαλώ επιτρέψτε μου να συστηθώ πριν λάβω το θάρρος να σας μιλήσω για ένα ζήτημα που με συγκινεί πολύ. Ήμουν ο χειρούργος Πρόεδρος του Ιατρικού Συμβουλίου του Νοσοκομείου Πίντμοντ του Γκρήνσμπορο, Βορείου Καρολίνας, Η.Π.Α., όταν το νοσοκομείο έκλεισε το 1968.

«Μέσω ωρισμένων εκκλησιαστικών οργανώσεων (περιλαμβανομένων και των Μαρτύρων του Ιεχωβά) πληροφορηθήκαμε ότι η όμορφη, αναπτυσσόμενη χώρα σας μεταξύ άλλων είχε εκείνο τον καιρό και το πρόβλημα του υγειονομικού εξοπλισμού που ήταν πολύ πενιχρός, και ότι ο εξοπλισμός του νοσοκομείου μου . . . θα προσέφερε πολλά στην υπηρεσία της ανθρωπότητος, όπως προσέφερε και στο μικρό μας νοσοκομείο. . . . Πήραμε την απόφασι να στείλωμε τη μικρή μας, αλλά εγκάρδια προσφορά για να εξυπηρετήσωμε τις υγειονομικές ανάγκες της Μαλάουι. . . .

«Είμαστε και οι δυο επαγγελματίες επιστήμονες και είναι δύσκολο για μας να κατανοήσωμε πώς άτομα θα μπορούσαν να έχουν τόσο βαθειά πίστι σ’ οποιαδήποτε θρησκεία ώστε να προτιμούν να πεθάνουν παρά να δεχθούν μετάγγισι αίματος. Αλλά σας διαβεβαιώνω από την πείρα μας σ’ αυτή τη χώρα ότι αυτοί οι άνθρωποι είναι πράγματι τόσο αφοσιωμένοι στη θρησκεία τους (και αυτό είναι μια από τις δοξασίες τους εκτός από τον αποχωρισμό από την πολιτική και τον πόλεμο) ώστε προτιμούν να χάσουν τη ζωή τους παρά να διαρρήξουν αυτή την πίστι. Δεν δέχονται αίμα ακόμη και στην πιο σοβαρή εγχείρισι. Ίσως ν’ αντιλαμβάνεσθε, όπως κι εγώ, ότι αν κατευθύνωμε αυτό το είδος της αφοσιώσεως σε εθνική υπερηφάνεια και συνείδησι πολίτου, η αμοιβή για την ανοχή των ομολογουμένως πεισμόνων δοξασιών των, θα είναι περισσότερο από ικανοποιητική. Έτσι, καθώς προσπαθούσα να φαντασθώ τον εαυτό μου στη θέσι σας ως Προέδρου της Μαλάουι, σκέφθηκα ότι θα ήταν πολιτική δεξιοτεχνία να κερδίσω την ενωμένη προσπάθεια των Μαρτύρων του Ιεχωβά, για ν’ αποδείξουν ως σύνολο στη Μαλάουι ότι είναι το είδος των πολιτών που κάθε χώρα θα ήταν υπερήφανη να έχη. Αυτό θα ήταν αποτέλεσμα της εκτιμήσεώς των για την εκ μέρους σας επίδειξι ανοχής για τις θρησκευτικές τους πεποιθήσεις.

«Θέλω να πιστεύω ότι είμαι αρμόδιος να σας απευθύνω αυτή την αίτησι, Κύριε Πρόεδρε, λόγω του γεγονότος ότι γνωρίζω αυτούς τους ανθρώπους υπό την ιδιότητά μου ως ιατρού. Μολονότι είμαι Καθολικός, πιστεύω ότι έχουν δικαίωμα ν’ αρνούνται τη μετάγγισι όταν χειρίζωμαι προβλήματά τους εγχειρίσεως, αλλά κι εκείνοι με αμείβουν για την ανεκτικότητά μου με το να συμμορφώνωνται ακόμη και στις πιο μικρές απαιτήσεις μου για τη γρήγορη ανάρρωσί τους, ν’ ακολουθούν τις ιατρικές μου συμβουλές και να δείχνουν πλήρη εμπιστοσύνη στην ειλικρίνειά μου. Στις επαγγελματικές μου σχέσεις μαζί τους, διεπίστωσα ότι είναι 100% έντιμοι, θαρραλέοι ως το σημείο να εκδηλώνουν εντυπωσιακό θάρρος, και υπάκουοι πέρα από κάθε προσδοκία. Αν ήμουν ο ηγέτης ενός ολόκληρου έθνους απ’ αυτούς τους ανθρώπους, ειλικρινά πιστεύω ότι θα μου ανταπέδιδαν με πολλούς τρόπους την παροχή ελευθερίας σκέψεως, διότι δίδουν παράδειγμα και σ’ άλλους να καλλιεργήσουν εθνική υπερηφάνεια με τη φιλοπονία τους, τη Χριστιανοσύνη τους, την εντιμότητα, ακόμη και στην πληρωμή φόρων.»

Στις 31 Μαΐου 1976, ο Πρόεδρος Μπάντα ανήγγειλε το σχηματισμό ενός νέου δωδεκαμελούς υπουργικού σώματος και ανέλαβε ο ίδιος ο Δρ Μπάντα Υπουργός Δικαιοσύνης. Είναι δυνατόν να είναι ο Δρ Μπάντα κακώς πληροφορημένος για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά; Μήπως παρωδηγήθηκε από παλαιούς ή σημερινούς συμβούλους του να πιστεύη ότι οι Μάρτυρες είναι ισχυρογνώμονες και άνομοι άνθρωποι; Όσοι γνωρίζουν προσωπικά τους Μάρτυρες, ξέρουν ότι αυτές οι κατηγορίες είναι ψευδείς.

Είναι αλήθεια ότι για τα άτομα που αποτυγχάνουν να δουν το ζήτημα από την άποψι των Μαρτύρων του Ιεχωβά, η άρνησις ν’ αγοράσουν μια απλή φθηνή πολιτική κάρτα, μπορεί να φαίνεται σαν πείσμων συμπεριφορά. Αλλά για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά περιλαμβάνεται η λατρεία του Θεού. Μας θυμίζει αυτό που συνέβη στην αρχαία Μηδοπερσία όταν μερικοί άνδρες που μισούσαν τον Δανιήλ έκαμαν ένα νόμο. Αυτός ο νόμος διέταζε ότι, επί τριάντα μέρες, όποιος προσευχόταν σ’ οποιονδήποτε θεό ή άνθρωπο, εκτός από τον βασιλέα, θα ερρίπτετο στα λιοντάρια.

Ο Δανιήλ δεν επιθυμούσε ν’ αντιμετωπίση αυτά τα λιοντάρια, όπως και οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δεν επιθυμούν να φυλακίζωνται, να κτυπώνται ή να βιάζωνται. Εν τούτοις, ο Δανιήλ προσευχήθηκε αμέσως στον Θεό. Δεν ήταν άνομος και πείσμων. Αλλά περιελαμβάνετο η λατρεία του Θεού και αυτή η λατρεία έχει δικαιωματική προτεραιότητα απ’ οποιαδήποτε πρόσκαιρη εξουσία. (Δαν. 6:4-10) Ακόμη και οι απόστολοι του Ιησού όταν αντιμετώπισαν μια παρόμοια κατάστασι, είπαν: «Πρέπει να πειθαρχώμεν εις τον Θεόν μάλλον, παρά εις τους ανθρώπους,»—Πράξ. 5:29.

Πιθανές Λύσεις

Πραγματικά θα μπορούσε να βρεθή μια απλή λύσι στο πρόβλημα. Αν κυκλοφορούσε μια κάρτα που θα ήταν απλώς στοιχείο ταυτότητος, οι Μάρτυρες της Μαλάουι ευχαρίστως θα την αγόραζαν, διότι οι Μάρτυρες σε πολλές χώρες πληρώνουν και εφοδιάζονται με τέτοιες κάρτες υπακούοντας στο νόμο της χώρας τους.

Αλλά ίσως η καλύτερη λύσις θα ήταν απλώς να επιτραπή στους Μάρτυρες του Ιεχωβά, χάριν της ελευθερίας λατρείας, να μην αγοράζουν πολιτική κάρτα. Πολλά έθνη υπερηφανεύονται για το γεγονός ότι οι πολίτες των είναι ελεύθεροι να διακρατούν διάφορες ιδέες χωρίς να διώκωνται. Και αυτά τα έθνη απολαμβάνουν τον σεβασμό των άλλων εθνών για την ανοχή ποικιλίας πίστεων εκ μέρους των.

Οι Χριστιανοί παγκοσμίως προσεύχονται για τον Πρόεδρο Μπάντα, έχοντας υπ’ όψι το συμφέρον όλων. Και θα συνεχίσουν να προσεύχωνται σε αρμονία με τη Βιβλική ενθάρρυνσι να προσεύχωνται «υπέρ βασιλέων και πάντων των όντων εν αξιώμασι, δια να διάγωμεν βίον ατάραχον και ησύχιον εν πάση ευσεβεία και σεμνότητι.» (1 Τιμ. 6:2) Οι 20.000 και πλέον Μάρτυρες της Μαλάουι μπορούν πραγματικά ν’ αποτελέσουν ισχυρή δύναμι για το καλό και την ειρήνη της χώρας, αν τους επιτραπή να διεξάγουν ανενόχλητα τη Χριστιανική τους λατρεία.

Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά, δια των εκπροσώπων τους, έχουν κάμει γραπτές εκκλήσεις προς τον Πρόεδρο Μπάντα για να συζητήσουν αυτές τις δυνατότητες. Αν κανείς επιθυμή να εκφράση προσωπικά τα αισθήματά του γι’ αυτή την κατάστασι στον Πρόεδρο Μπάντα, είτε με τηλεγραφήματα είτε με επιστολές, μπορεί ν’ απευθυνθή στην ακόλουθη διεύθυνσί του:

His Excellency the Life President of Malawi

Ngwazi Dr. H. Kamuzu Banda

Central Government Offices

Private Bag 301

Capital City

Lilongwe 3

Malawi, Central Africa

[Πλαίσιο στη σελίδα 7]

Congress of the United States

House of Representatives

Washington, D. C. 20515

4 Φεβρουαρίου, 1976

His Excellency the Life President of Malawi

Ngwazi Dr. H. Kamuzu Banda

Central Government Offices

Private Bag 301

Capital City

LILONGWE 3

Malawi, Central Africa

Αγαπητέ Πρόεδρε Μπάντα

Είμαι αναγκασμένος να επικοινωνήσω μ’ εσάς, ως τον υπεύθυνο ηγέτη της Μαλάουι, για να εκφράσω την αγανάκτησι και την οργή μου για τον τρόπο συμπεριφοράς της κυβερνήσεώς σας έναντι των Μαρτύρων του Ιεχωβά. Η χρονολογία του θρησκευτικού διωγμού—μικρές παρενοχλήσεις, κτηνώδης ξυλοδαρμός, σεξουαλική κακομεταχείρισις, χωρισμός οικογενειών, απάνθρωπες φυλακίσεις και φόνοι—όπως αναφέρουν αξιόπιστες Αμερικανικές εφημερίδες, αποτελεί μια απαίσια τακτική που εγγίζει τα όρια της γενοκτονίας

Γνωρίζω καλά τις δοξασίες των Μαρτύρων του Ιεχωβά, περιλαμβανομένης Και της παγκοσμίου αρνήσεως των να συμμετάσχουν στις κοσμικές πολιτικές οργανώσεις και πολιτικά κόμματα, καθώς επίσης της ειλικρινείας με την οποίαν τηρούν αυτές τις αρχές. Όποιος γνωρίζει αυτούς τους ανθρώπους γνωρίζει ότι είναι συνεπείς γείτονες και πολίτες, και υπό ουδεμίαν περίστασιν θα μπορούσαν να θεωρηθούν απειλή για οποιαδήποτε πολιτική τάξι.

Η ελευθέρα άσκησις της θρησκευτικής πίστεως αποτελεί βασικόν στοιχείον ελευθερίας. Αναγνωρίζεται ως ένα από τα πλέον βασικά ανθρώπινα δικαιώματα· και αυτό ακριβώς εγγυάται και εις τους κατοίκους της Μαλάουι το Σύνταγμά σας του 1966. Κάμνω έκκλησιν προς εσάς ν’ αναθεωρήσετε και να μεταβάλετε την πολιτική σας και να θέσετε τέρμα εις την επίμονη παραβίασι των διεθνώς ανεγνωρισμένων ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Αν δεν ενεργήσετε έτσι, το μόνο που θα κερδίσετε είναι η περιφρόνησις των υποστηρικτών της ανθρωπίνης αξιοπρεπείας σε όλο τον κόσμο.

Ειλικρινώς

Τομ Χάρκιν

Μέλος του Κογκρέσσου

[Πλαίσιο στη σελίδα 8, 9]

WORLD COUNCIL OF CHURCHES

His Excellency Ngwazi

Dr. H. Kamuzu Banda

Πρόεδρον της Μαλάουι

Private Box 301

Lilongwe-3

Malawi, Central Africa

Εξοχώτατε,

Κατά την διάρκειαν των τελευταίων ολίγων μηνών μάς εγένοντο παραστάσεις και εκθέσεις περί της καταστάσεως των Μαρτύρων του Ιεχωβά εις την Μαλάουι, αι δε πληροφορίες τας οποίας έχομεν επ’ αυτού του θέματος μάς προξενούν σοβαράς ανησυχίας.

Αι ειδήσεις αύται σχετίζονται ιδιαιτέρως με τους Μάρτυρας του Ιεχωβά, οι οποίοι προσφάτως επέστρεψαν εις την Μαλάουι από γειτονικάς χώρας. Υπάρχουν ουσιώδεις αποδείξεις περί του ότι αυτοί υπέστησαν μεγάλους βασανισμούς και διωγμούς από τας τοπικάς Αρχάς και από μέλη της Ενώσεως των Νέων. Ελάβομεν ειδήσεις ότι υπεβλήθησαν εις σκληρά βασανιστήρια. Αι πληροφορίαι τας οποίας ελάβομεν δια τους Μάρτυρας του Ιεχωβά οι οποίοι είναι έγκλειστοι εντός στρατοπέδων παρά την πόλιν Τζαλέκα είναι πολύ θλιβεραί.

Δεν αγνοούμεν τας δυσχερείας οι οποίαι υπήρξαν κατά την διάρκειαν των τελευταίων ολίγων ετών μεταξύ των εν τη χώρα σας Μαρτύρων του Ιεχωβά και των αυτόθι πολιτικών Αρχών. Κατανοούμεν επίσης ότι αι διδασκαλίαι των και η στάσις των απέναντι της πολιτείας έχουν, εν μέρει τουλάχιστον, συντελέσει εις την έντασιν αυτήν. Το Παγκόσμιον Συμβούλιον Εκκλησιών, ως γνωρίζετε, πάντοτε προέτρεπε την συμμετοχών όλων των Χριστιανών εις την ευημερίαν των χωρών εις τας οποίας ζουν.

Αλλά το θεμελιώδες ανθρώπινον δικαίωμα της συμμετοχής ταύτης εμπερικλείει ωσαύτως την ελευθερίαν της διαφωνίας, καθώς και την ελευθερίαν της αρνήσεως προς σύνδεσιν με μια οιαδήποτε πολιτική ομάδα ή κόμμα. Φρονούμεν όθεν ότι η προφανής πολιτική της χώρας σας προς εξαναγκασμόν ατόμων να γίνουν μέλη του Εθνικού κόμματος της Μαλάουι αποτελεί περικοπήν ανθρωπίνων δικαιωμάτων και ότι τα ποινικά μέτρα εναντίον εκείνων οίτινες δεν γίνονται μέλη είναι αδικαιολόγητα. Το Παγκόσμιον Συμβούλιον Εκκλησιών επεχείρησε να υποστηρίξη τα ανθρώπινα δικαιώματα πανταχού και δι’ όλους, και εκφράζομεν την βαθείαν ανησυχίαν μας δια τους Μάρτυρας του Ιεχωβά εις την Μαλάουι, ιδιαιτέρως δι’ εκείνους οίτινες φέρονται ως κρατούμενοι ή εν φυλακή ένεκα της αρνήσεώς των να προμηθευθούν δελτάρια μελών του Εθνικού Κόμματος.

Είναι πολύ πιθανόν τινές των αναγραφεισών ειδήσεων να μη είναι ακριβείς. Αλλ’ ως ετονίσαμεν, υπάρχουν πολλαί αποδείξεις περί συνεχών δεινοπαθημάτων τα οποία προξενούνται εις τους Μάρτυρας του Ιεχωβά από τα κατά τόπους κρατικά όργανα και μέλη του Συνδέσμου των Νέων, κλπ.

Ποιούμεθα όθεν έκκλησιν προς υμάς ίνα λάβητε τα προσήκοντα μέτρα δι’ ων οι κρατούμενοι εις τα στρατόπεδα και οι δέσμιοι εις φυλακάς να απολυθούν δια να επιστρέψουν εις τα χωρία των και να διάγουν ομαλήν ζωήν. Προσέτι παρακαλούμεν υμάς όπως αναθεωρήσετε την στάσιν και τας μεθόδους της Κυβερνήσεώς σας και του Εθνικού Κόμματός Σας απέναντι των Μαρτύρων του Ιεχωβά και να ενασχοληθήτε εις συνομιλίας με τους ηγέτας των εν τη χώρα προς διερεύνησιν του τρόπου δια του οποίου θα ηδύνατο να εξευρεθή μόνιμος λύσις του προβλήματος. Σας διαβεβεβαιούμεν δε δια την υποστήριξιν και συνεργασίαν μας εις τας τοιαύτας προσπαθείας.

Διατελούμεν με όλας τας καλάς ευχάς μας προς Υμάς και τον λαόν της Μαλάουι.

Ειλικρινώς Υμέτεροι

(υπ.) Φίλιπ Πόττερ

Ο Γενικός Γραμματεύς

Υ.Γ. Ένεκα του ενδιαφέροντος του ευρυτέρου κοινού δια το ζήτημα τούτο, προτιθέμεθα να δημοσιεύσωμεν τα περιεχόμενα της παρούσης επιστολής μετά δεκαπενθήμερον.

[Εικόνα στη σελίδα 11]

Dayton Daily News Fri., April 9, 1976

Οι Φίλοι Θλίβονται για τη Μεταστροφή που Έκανε Ο Μπάντα