ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Ματθαίος 20:8

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 8 »Όταν βράδιασε, ο ιδιοκτήτης του αμπελιού είπε στον επιστάτη του: “Φώναξε τους εργάτες και πλήρωσέ τους τον μισθό τους,+ αρχίζοντας από τους τελευταίους και τελειώνοντας με τους πρώτους”.

Ματθαίος 20:8

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 8 »Όταν βράδιασε,+ ο ιδιοκτήτης του αμπελιού είπε στον επίτροπό του: “Φώναξε τους εργάτες και πλήρωσέ τους το μισθό+ τους, αρχίζοντας από τους τελευταίους και φτάνοντας στους πρώτους”.

Ματθαίος 20:8

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 8 ᾿Αφοῦ δὲ ἔγεινεν ἑσπέρα, λέγει ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος πρὸς τὸν ἐπίτροπον αὑτοῦ· Κάλεσον τοὺς ἐργάτας καὶ ἀπόδος εἰς αὐτοὺς τὸν μισθόν, ἀρχίσας ἀπὸ τῶν ἐσχάτων ἕως τῶν πρώτων.