ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Ματθαίος 26:39

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 39 Και πηγαίνοντας λίγο πιο πέρα, έπεσε με το πρόσωπο κάτω και προσευχόταν:+ «Πατέρα μου, αν είναι δυνατόν, ας απομακρυνθεί αυτό το ποτήρι+ από εμένα. Εντούτοις, ας μη γίνει όπως θέλω εγώ, αλλά όπως θέλεις εσύ».+

Ματθαίος 26:39

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 39 Και πηγαίνοντας λίγο μακρύτερα, έπεσε με το πρόσωπο κάτω και προσευχόταν+ λέγοντας: «Πατέρα μου, αν είναι δυνατόν, ας παρέλθει αυτό το ποτήρι+ από εμένα. Εντούτοις, όχι όπως εγώ θέλω,+ αλλά όπως εσύ θέλεις».+

Ματθαίος 26:39

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 39 Καὶ προχωρήσας ὀλίγον ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὑτοῦ, προσευχόμενος καὶ λέγων· Πάτερ μου, ἐὰν ἦναι δυνατόν, ἄς παρέλθῃ ἀπ᾿ ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο· πλήν οὐχὶ ὡς ἐγὼ θέλω, ἀλλ᾿ ὡς σύ.