• Μάρκος 4:1
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 4 Ο Ιησούς άρχισε πάλι να διδάσκει δίπλα στη θάλασσα, και μαζεύτηκε κοντά του πάρα πολύς κόσμος. Επιβιβάστηκε λοιπόν σε ένα πλοιάριο και κάθισε σε αυτό πιο πέρα από την παραλία, ενώ όλος ο κόσμος βρισκόταν δίπλα στη θάλασσα, κατά μήκος της παραλίας.+

  • Μάρκος 4:1
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 4 Και άρχισε πάλι να διδάσκει δίπλα στη θάλασσα.+ Και πολύ μεγάλο πλήθος συγκεντρώθηκε κοντά του, ώστε αυτός επιβιβάστηκε σε ένα πλοιάριο και κάθησε πιο πέρα στη θάλασσα, ενώ όλο το πλήθος που συγκεντρώθηκε δίπλα στη θάλασσα ήταν στην παραλία.+

  • Μάρκος 4:1
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 4 Καὶ πάλιν ἤρχισε νὰ διδάσκῃ πλησίον τῆς θαλάσσης· καὶ συνήχθη πρὸς αὐτὸν ὄχλος πολύς, ὥστε εἰσελθὼν εἰς τὸ πλοῖον ἐκάθητο εἰς τὴν θάλασσαν· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἦτο ἐπὶ τῆς γῆς πλησίον τῆς θαλάσσης.