• Ησαΐας 57:15
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 15 Διότι αυτό λέει Εκείνος που είναι Υψηλός και Εξέχων,

      Εκείνος που ζει* για πάντα+ και του οποίου το όνομα είναι άγιο:+

      «Εγώ κατοικώ στον υψηλό και άγιο τόπο,+

      αλλά και με αυτούς που έχουν συντετριμμένο και ταπεινό πνεύμα,

      για να αναζωογονώ το πνεύμα των ταπεινών

      και την καρδιά των συντετριμμένων.+

  • Ησαΐας 57:15
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 15 Διότι οὕτω λέγει ὁ Ὕψιστος καὶ ὁ Ὑπέρτατος, ὁ κατοικῶν τὴν αἰωνιότητα, τοῦ ὁποίου τὸ ὄνομα εἶναι Ὁ Ἃγιος· ᾿Εγὼ κατοικῶ ἐν ὑψηλοῖς καὶ ἐν ἁγίῳ τόπῳ· καὶ μετὰ τοῦ συντετριμμένου τὴν καρδίαν καὶ τοῦ ταπεινοῦ τὸ πνεῦμα, διὰ νὰ ζωοποιῶ τὸ πνεῦμα τῶν ταπεινῶν καὶ νὰ ζωοποιῶ τὴν καρδίαν τῶν συντετριμμένων.