• Ησαΐας 66:3
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    •  3 Εκείνος που σφάζει τον ταύρο είναι σαν εκείνον που σκοτώνει άνθρωπο.+

      Εκείνος που θυσιάζει πρόβατο είναι σαν εκείνον που σπάζει τον λαιμό σκύλου.+

      Εκείνος που προσφέρει δώρο—σαν να προσφέρει το αίμα γουρουνιού!+

      Εκείνος που φέρνει αναμνηστική προσφορά λιβανιού+ είναι σαν κάποιον που λέει ευλογία με μαγικά λόγια.*+

      Αυτοί διάλεξαν τις δικές τους οδούς

      και βρίσκουν ευχαρίστηση* σε ό,τι είναι αηδιαστικό.

  • Ησαΐας 66:3
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 3 Ὅστις δὲ σφάζει βοῦν, εἶναι ὡς ὁ φονεύων ἄνθρωπον· ὅστις θυσιάζει ἀρνίον, ὡς ὁ κόπτων κυνὸς λαιμόν· ὅστις προσφέρει προσφορὰν ἐξ ἀλφίτων, ὡς προσφέρων αἷμα χοίρειον· ὅστις θυσιάζει, ὡς ὁ εὐλογῶν εἴδωλον. Ναί, αὐτοὶ ἐξέλεξαν τὰς ὁδοὺς αὑτῶν, καὶ ἡ ψυχή αὐτῶν ἠδύνεται εἰς τὰ βδελύγματα αὐτῶν.