ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Ιωάννης 11:41

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 41 Έτσι λοιπόν, μετακίνησαν την πέτρα. Τότε ο Ιησούς σήκωσε τα μάτια του προς τον ουρανό+ και είπε: «Πατέρα, σε ευχαριστώ που με άκουσες.

Ιωάννης 11:41

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 41 Έτσι λοιπόν, μετακίνησαν την πέτρα. Τότε ο Ιησούς ύψωσε τα μάτια του προς τον ουρανό και είπε: «Πατέρα, σε ευχαριστώ που με έχεις ακούσει.

Ιωάννης 11:41

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 41 ᾿Εσήκωσαν λοιπὸν τὸν λίθον, ὅπου ἔκειτο ὁ ἀποθανών. Ὁ δὲ Ἰησοῦς, ὑψώσας τοὺς ὀφθαλμοὺς ἄνω, εἶπε· Πάτερ, εὐχαριστῶ σοι ὅτι μοῦ ἤκουσας.