• Ιώβ 1:5
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 5 Και αφού έκαναν τον κύκλο τους οι ημέρες του συμποσίου, έστελνε ο Ιώβ και τους αγίαζε·+ και σηκωνόταν νωρίς το πρωί και πρόσφερε ολοκαυτώματα+ σύμφωνα με τον αριθμό όλων τους· επειδή, έλεγε ο Ιώβ, «ίσως να αμάρτησαν οι γιοι μου και να καταράστηκαν+ τον Θεό μέσα στην καρδιά τους».+ Έτσι έκανε πάντοτε ο Ιώβ.+

  • Ιώβ 1:5
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 5 Καὶ ὅτε ἐτελείονον αἱ ἡμέραι τοῦ συμποσίου, ἔστελλεν ὁ Ἰὼβ καὶ ἡγίαζεν αὐτούς, καὶ ἐξεγειρόμενος πρωΐ προσέφερεν ὁλοκαυτώματα κατὰ τὸν ἀριθμὸν πάντων αὐτῶν· διότι ἔλεγεν ὁ Ἰώβ, Μήπως οἱ υἱοὶ μου ἡμάρτησαν καὶ ἐβλασφήμησαν τὸν Θεὸν ἐν τῇ καρδίᾳ αὑτῶν. Οὕτως ἔκαμνεν ὁ Ἰώβ, πάντοτε.