ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Άσμα Ασμάτων 2:17

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 17 Μέχρι να πνεύσει η ημέρα και να φύγουν οι σκιές, γύρισε, αγαπημένε μου· γίνε σαν τη γαζέλα+ ή σαν το ελαφόπουλο πάνω στα βουνά του χωρισμού.

Άσμα Ασμάτων 2:17

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 17 Ἑωσοῦ πνεύσῃ ἡ αὔρα τῆς ἡμέρας καὶ φύγωσιν αἱ σκιαὶ,
  ἐπίστρεψον, ἀγαπητὲ μου· γίνου ὅμοιος μὲ δορκάδα ἤ μὲ σκύμνον ἐλάφου
  ἐπὶ τὰ ὄρη τὰ διεσχισμένα.