• Ησαΐας 44:19
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 19 Και κανείς δεν αναλογίζεται στην καρδιά+ του ούτε έχει γνώση και κατανόηση,+ ώστε να πει: «Το μισό από αυτό το έκαψα στη φωτιά, και πάνω στα κάρβουνά του έψησα ψωμί· ψήνω κρέας και τρώω. Αλλά το υπόλοιπο θα το κάνω κάτι απεχθές;+ Σε ξερό ξύλο δέντρου θα προσπέσω;»

  • Ησαΐας 44:19
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 19 Καὶ οὐδεὶς συλλογίζεται ἐν τῇ καρδίᾳ αὑτοῦ οὐδὲ εἶναι γνῶσις ἐν αὐτῷ οὐδὲ νόησις, ὥστε νὰ εἴπῃ, Τὸ ἥμισυ αὐτοῦ ἔκαυσα ἐν πυρί· ἔτι ἔψησα ἄρτον ἐπὶ τῶν ἀνθράκων αὐτοῦ· ἔψησα κρέας καὶ ἔφαγον· ἔπειτα θέλω κάμει τὸ ὑπόλοιπον αὐτοῦ βδέλυγμα; θέλω προσκυνήσει δένδρου κορμόν;