-
Πράξεις 14:15Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
-
-
15 και λέγοντας: «Άντρες, γιατί κάνετε αυτά τα πράγματα; Και εμείς είμαστε άνθρωποι+ που έχουμε τις ίδιες αδυναμίες+ με εσάς, και σας διακηρύττουμε τα καλά νέα για να στραφείτε από αυτά τα μάταια+ πράγματα στον ζωντανό Θεό,+ ο οποίος έκανε τον ουρανό+ και τη γη και τη θάλασσα και όλα όσα υπάρχουν σε αυτά.
-
-
Πράξεις 14:15Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
-
-
15 και λέγοντας: «Άντρες, γιατί κάνετε αυτά τα πράγματα; Και εμείς άνθρωποι είμαστε, που έχουμε τις ίδιες αδυναμίες όπως και εσείς, και σας διακηρύσσουμε τα καλά νέα για να στραφείτε από αυτά τα μάταια πράγματα στον ζωντανό Θεό, ο οποίος έκανε τον ουρανό και τη γη και τη θάλασσα και όλα όσα υπάρχουν σε αυτά.
-
-
Πράξεις 14:15Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
-
-
15 καὶ λέγοντες· Ἄνδρες, τί κάμνετε ταῦτα; καὶ ἡμεῖς εἴμεθα ἄνθρωποι ὁμοιοπαθεῖς μὲ σᾶς, κηρύττοντες πρὸς ἐσᾶς νὰ ἐπιστρέψητε ἀπὸ τούτων τῶν ματαίων πρὸς τὸν Θεὸν τὸν ζῶντα, ὅστις ἔκαμε τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς·
-