• Εβραίους 8:5
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 5 οι οποίοι όμως αποδίδουν ιερή υπηρεσία σε συμβολική απεικόνιση+ και σκιά+ των ουράνιων πραγμάτων· όπως ο Μωυσής, όταν επρόκειτο να κατασκευάσει τη σκηνή+ στην εντέλεια, έλαβε τη θεϊκή εντολή:+ Διότι λέει εκείνος: «Κοίταξε να φτιάξεις τα πάντα σύμφωνα με το υπόδειγμά τους το οποίο σου δείχτηκε στο βουνό».+

  • Εβραίους 8:5
    Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών

    • 5 οι οποίοι όμως αποδίδουν ιερή υπηρεσία μέσα σε μια συμβολική απεικόνιση και σκιά των ουράνιων πραγμάτων· ακριβώς όπως ο Μωυσής, όταν επρόκειτο να αποπερατώσει τη σκηνή, έλαβε τη θεϊκή εντολή: Διότι λέει εκείνος: «Κοίταξε να κάνεις τα πάντα σύμφωνα με το υπόδειγμά [τους] το οποίο σου δείχτηκε στο βουνό».

  • Εβραίους 8:5
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 5 οἵτινες λειτουργοῦσιν εἰς ὑπόδειγμα καὶ σκιὰν τῶν ἐπουρανίων, καθὼς ἐλαλήθη πρὸς τὸν Μωϋσῆν ὅτε ἔμελλε νὰ κατασκευάσῃ τὴν σκηνήν· διότι Πρόσεχε, λέγει, νὰ κάμῃς πάντα κατὰ τὸν τύπον τὸν δειχθέντα εἰς σὲ ἐν τῷ ὄρει.